Seulas Turizmo centruose įrengs tiesioginio vertimo ekranus, padėsiančius ne korėjiečių kalba kalbantiems asmenims gauti pagalbą realiuoju laiku lankantis mieste.
Seulas pristato turistams skirtą vertimo paslaugą, kuri naudoja AI ir balso į tekstą technologijas. Permatomuose ekranuose rodomas išverstas tekstas, leidžiantis akis į akį bendrauti lankytojų pageidaujamomis kalbomis.
Vertimo ekranai bus debiutuojami dviejuose turizmo informacijos centruose Seule Gwanghwamun turizmo informacijos centras ir Seulo turizmo aikštė. Ateityje šią paslaugą planuojama plėsti ir daugiau vietų visame mieste.
Nuo lapkričio 20 d. turistai gali patirti Seulo tiesioginio vertimo paslaugą dviejuose centriniuose informacijos centruose. Miestas tikisi, kad vertimo tikslumas padidės didėjant naudojimui, todėl AI vertimo variklis laikui bėgant galės mokytis ir tobulėti.
Iki gruodžio 31 d. miesto valdžia vykdys bandomąjį projektą, kurio metu vertimo paslaugų vartotojai atsitiktiniu būdu turės galimybę laimėti nuolaidų kuponus neapmuitinamų parduotuvių Seule arba suvenyrų prizus.
Kim Young-hwan, Seulo turizmo ir sporto departamento direktorius, tikisi, kad ši paslauga žymiai padidins turistų patogumą ir pasitenkinimą Seule. Siekiama, kad lankytojai mėgautųsi miestu be kalbos barjerų, trukdančių jiems patirti.
Kaip veikia vertimo ekranai?
Konkrečios vertimo paslaugos Seule galimybės pateiktoje informacijoje nebuvo išsamiai aprašytos. Paprastai tokios tiesioginio vertimo paslaugos, kaip ši, veikia tik interneto ryšiu, nes jos naudoja AI ir mašininio mokymosi algoritmus, kuriems reikalinga internetinė prieiga, kad būtų galima tiksliai ir realiuoju laiku išversti. Vertimas neprisijungus paprastai apima iš anksto atsisiųstus kalbų paketus arba programinę įrangą, kurios funkcionalumas gali būti ribotas, palyginti su internetinėmis paslaugomis.
Vertimo paslaugos, kuriose naudojamas AI ir mašininis mokymasis, mokosi iš didelių duomenų rinkinių. Jie analizuoja kalbos vartojimo, vertimų ir vartotojų sąveikos modelius. Kai vartotojai įveda tekstą arba kalba į sistemą ir gauna vertimus, AI įvertina tų vertimų tikslumą pagal tolesnį naudotojo elgesį.
Jame naudojami neuroniniai tinklai ir algoritmai, kurie koreguoja ir tobulėja pagal šią grįžtamojo ryšio kilpą. Iš esmės, kuo daugiau sąveikų ir pataisymų sistema gauna, tuo geriau ji pateikia tikslius vertimus. Šis kartotinis procesas leidžia AI nuolat mokytis ir tobulinti savo vertimo galimybes laikui bėgant.
