Londono įmonės peikia Huntą dėl olimpinio „bumo“

Mažos įmonės įnirtingai reagavo į kultūros sekretoriaus Jeremy Hunto teiginius, kad olimpinės žaidynės buvo „labai geras laikotarpis“ turizmui.

Kelionių organizacijos ir parduotuvių savininkai po Londoną ir daugelis turizmo srityje dirbančių žmonių už sostinės ribų apibūdino žaidynių laikotarpį kaip vieną iš blogiausių ir abejojo, kaip lengva daugeliui mažų įmonių atsigauti.

Vakar jie buvo supykę, kai J. Huntas neigė, kad prekyba sumažėjo, ir toliau tvirtino, kad žaidynės buvo naudingos pramonei. Ponas Huntas „The Independent“ sakė: „Pirmąją olimpinių žaidynių savaitę buvo tyliau, bet antrąją savaitę ji daug pagerėjo. Vest Endo verslui sekėsi gerai – pagal Andrew Lloydą Webberį teatrų užsakymai išaugo 25 proc., palyginti su prieš metus, o restoranų užsakymai išaugo 20 proc., pagal „Visa“.

Tačiau Neilas Woottonas, ekskursijų specialisto „Premium Tours“ generalinis direktorius, sakė, kad verslas per metus sumažėjo 42 procentais: „Šios vasaros trūkumą ištaisyti prireiks daug laiko. Tokį poveikį pajuto visi mūsų naudojami lankytini objektai, vietos, viešbučiai ir barai – kai kurios privačios įstaigos mums skambino panikos apimtais bandymais paskatinti verslą. Didžiausią susirūpinimą kelia tai, kiek mažesnių įmonių, kurios priklauso nuo pagrindinių pardavimo mėnesių birželio, liepos ir rugpjūčio, gali išgyventi žiemą.

Viešbučių didmenininkas JacTravel pranešė, kad Londono užsakymų skaičius sumažėjo daugiau nei trečdaliu – priešingai, kai pardavimai pagrindiniuose žemyno miestuose išaugo 45 proc. Atstovas spaudai sakė: „Turistai, kurie paprastai atvyksta į Londoną, akivaizdžiai pasikeitė, nors JK vietinių turistų pradėjo atsirasti po to, kai pasklido žinia, kad Londonas apleistas ir laukia neįtikėtini sandoriai“.

Vest Endo meno prekiautojas, turintis didelę užsienio klientų dalį, Rosslyn Glassman, sakė: „Apyvarta buvo perpus mažesnė nei įprastų savaičių.

Jis sakė, kad oficialūs įspėjimai vengti sostinės buvo per griežti.

Kultūros sekretorė kritiką atmetė. „Praėjusią savaitę iš tikrųjų turėjome rekordinį skaičių metro – 4.61 mln. žmonių tam tikromis dienomis. Į olimpines varžybas visus atvykome laiku. Nebūtume galėję to padaryti, jei nebūtume įspėję žmonių, kad Londono centre bus užimtumas, atgrasantis nuo kai kurių nebūtinų kelionių.

Heathrow savininko BAA paskelbti skaičiai atskleidė daug mažiau atvykėlių nei tikėtasi į olimpines žaidynes. Bendrovė prognozavo, kad liepos 26 d., likus dienai iki atidarymo ceremonijos, bus pati aktyviausia diena jos istorijoje atvykstantiems į šalį – joje skris rekordinis 138,000 36 keleivių skaičius. Prognozė buvo 102,000 procentais didesnė nei faktinis keliautojų skaičius. Atvykus vos XNUMX XNUMX žmonių, ši diena buvo tylesnė nei vidutinis vasaros ketvirtadienis judriausiame Europos oro uoste.

BAA atstovė sakė: „Manėme, kad keleivių skaičius bus didžiausias. Manome, kad tai buvo atsakingas ir apdairus dalykas, ir tai reiškė, kad galėjome būti tikri, kad mūsų planai bus tvirti.

Atvykstančių lankytojų trūkumas smogė verslui kitur Britanijoje. Nickas Brooksas-Sykesas iš Bath Tourism Plus olimpinių žaidynių laikotarpį apibūdino kaip „gana sunkų“ miestui – lankytojų sumažėjo iki penktadalio.

Andrew Johnsonas, „Camera Obscura on the Royal Mile“ Edinburge direktorius, sakė: „Per pastarąsias dvi savaites mūsų lankytojų skaičius sumažėjo 10 procentų. Tai iš tikrųjų gana gerai, palyginti su kitomis pramogomis, su kuriomis kalbėjau.

Neilas Woottonas iš „Premium Tours“ teigė, kad vyriausybė išpūtė lūkesčius dėl lankytojų skaičiaus, o tai savo ruožtu lėmė nerealius viešbučių tarifus: „Nereikėjo atmesti įprasto laisvalaikio turizmo. Valdžios institucijos buvo įpareigotos konsultuotis, patarti ir netgi nustatyti gaires, kaip viešbučių savininkai struktūrizavo savo kainas žaidynių metu.

„Visit Britain“ generalinė direktorė Sandie Dawe sakė: „Visada žinojome, kad olimpinių žaidynių metais bus nemenkas iššūkis išsilaikyti įprastoje turizmo rinkoje. Kol kas šiais metais mums sekasi gana gerai, per pirmuosius šešis mėnesius išaugome dviem procentais. Žinoma, tai nesusiję su olimpiniu laikotarpiu, bet ilgesniu laikotarpiu manome, kad jis turi fantastiškų perspektyvų. Pasaulis dabar mato Didžiąją Britaniją kaip vietą, kurioje galima vakaroti ir nusileisti plaukus.

Sakydamas kalbą Tate Modern pietiniame krante, J. Huntas pristatė 10 mln. svarų sterlingų planą iki 40 m. padidinti atvykstamąjį turizmą trečdaliu iki 2020 mln. Jis sakė: „Mes buvome pasaulio dėmesio centre tokiu būdu, kad niekada nebuvo nutikę mūsų gyvenime ir gali niekada nepasikartoti. Paverskime tai žmonėmis, kurie iš tikrųjų nori ateiti pas mus.

Atvejo analizė: „Vyriausybė liepė jiems nesilaikyti. Jie padarė'

Timas Bryarsas prekiauja senoviniais žemėlapiais Vest Ende ir labai priklauso nuo Londono turizmo prekybos.

„Olimpinių žaidynių rengimas buvo privilegija. Tačiau tai turėtų būti atmesta nuo korporatyvinio žaidynių organizavimo pobūdžio ir pono Hunto ir kitų (įskaitant Borisą Johnsoną, kuris turėtų geriau žinoti) reikalavimo, kad žaidynės buvo naudingos verslui. prilipo prieš renginį, jo metu ir po jo“.

„Niekada nemačiau tokio tylaus Vest Endo. Aš galiu su tuo gyventi, bet aš prieštarauju, kad man būtų pasakyta, kad jei mano paėmimas sumažėjo, tai tam tikra prasme esu kaltas. Kaip buvo galima prekiauti žaidynių galia, kai buvo uždrausta bet kokia „O“ žodžio paminėjimas? Ir kaip kas nors galėjo atspėti, kad pačios vyriausybės rinkodaros strategija Londono centrui susilies į „Laikykis nuošalyje!“