BULAWAYO, Zimbabvė – Daugelis iš mūsų žino filosofinę mįslę: „Jei medis krinta miške ir niekas šalia jo negirdi, ar jis skleidžia garsą? O jei turistas į Afriką atvyksta medžioti dramblio, bet nemato dramblio – ar tai reiškia, kad dramblio nėra?
Lenkijos turistas į Zimbabvę Poznanės (Vakarų Lenkijos) teisme pralaimėjo bylą prieš specializuotą kelionių agentūrą. Jis tvirtino, kad kelionių agentūrai nepavyko paguldyti ant dramblių, kad jis galėtų šaudyti į safarį.
Waldemar I. (vardas neskelbiamas pagal Lenkijos privatumo įstatymą) pasamdė Vokietijoje įsikūrusią firmą Jaworski Jagreisen, kad surengtų šaudymo safarį Zimbabvėje. Tačiau kai jis ten atvyko, tos Zimbabvės dalies lygumos buvo zonos be dramblių, todėl namo jis grįžo tuščiomis rankomis.
Neturėdamas poros ilčių kaip trofėjaus, jis nusprendė paduoti į teismą kelionių bendrovę, teigdamas, kad toje vietoje nematė dramblių. Tačiau ieškovo padėtis teisėjo nesužavėjo.
„Faktas, kad medžioklės metu nebuvo sutikta dramblių, dar nereiškia, kad dramblių ten nebuvo“, – filosofiškai spėjo teisėjas.
KĄ IŠSIIMTI IŠ ŠIO STRAIPSNIO:
- Without a pair of tusks as a trophy, he decided to sue the travel company, claiming that he had not seen any elephants in the area.
- A Polish tourist to Zimbabwe lost his case against a specialist travel agency in a court in Poznan, western Poland.
- Most of us know the philosophical riddle, “If a tree falls in a forest and no one is around to hear it, does it make a sound.
