Paauglystėje Leonoras Markesas vadovavo Farabundo Marti nacionalinio išsivadavimo fronto (FMLN) partizanų kovotojų daliniui per stačias Perkino kalnų perėjas, Salvadore. „Mes buvome jauni ir greiti“, – prisimena Marquezas, kuriam dabar 37 metai. Ji ir jos bendražygiai, kurie buvo žinomi kaip „Las Samuelitas“, buvo nuožmi sukilėlių grupė, kuri galėjo būti apsvaigusios vidurinės mokyklos mergaitės, jei 1980-aisiais nebūtų buvę Salvadore.
Pilietinis karas baigėsi prieš 17 metų, bet Marquez vėl veda grupes per šias miškingas kalvas su partizaniniu karu. Tik dabar ją seka Salvadoro studentai ir Amerikos bei Europos kairieji, atsargiai dėvintys Reeboks ir chaki spalvos šortus ir dažnai sustoję išgerti vandens buteliuose. Sveiki atvykę į naująją Salvadoro partizaninio turizmo industriją.
„Turėtume pajudėti, kol dar nesutemsta“, – ispaniškai ragina Markesas, stebėdamas, kaip saulė leidžiasi virš kalnagūbrio ir išsitraukęs žibintuvėlį – vaizdinę priemonę, kurią būtų buvę per daug rizikinga naudoti per mirtiną sukilėlių katę. -Pelės žaidimas su JAV remiamos Salvadoro armijos patruliais devintajame dešimtmetyje. Trumpai nusileisdama atgal į revoliucinį muziejų, kuriame saugomos susuktos kelių partizanų numuštų atakos sraigtasparnių skerdenos, ji atkreipia dėmesį į kraterį, kuriame kariuomenė numetė 80 svarų bombą. Netoliese yra bunkerių sistema, kurią naudoja FMLN sukilėliai, kad išvengtų tų oro antskrydžių. Grįžęs į Perkin Lenca Lodge, Benito Chica išsiima gitarą ir groja revoliucines liaudies dainas – tas pačias, kurias jis dainavo sukilėlių stovyklose prieš du dešimtmečius.
Marquezo kelionė yra dalis Salvadoro „Taikos kelio“ – kaimo, karo draskomų bendruomenių tinklo, bandančio atstatyti save per turizmą. Ironiška, bet projektas, į kurį gali būti įtraukta 15 dienų trukmės kelionių grupių paketai, dabar iš dalies finansuojamas 184,000 75,000 USD dotacija iš JAV, kuri padėjo sugrąžinti Salvadoro dešiniųjų kariuomenę per pilietinį karą, nusinešusį XNUMX XNUMX žmonių gyvybes. Skirtingai nei JAV istorinėse mūšio vietose, kuriose yra apdulkintos uniformos kopijos, parako ragai ir vadovėlių karo pasakojimai, čia vedliai yra tie, kurie kovojo. „Tai yra partizanų turizmas“, - sako Chica. Jis pripažįsta, kad pasiūlymas yra kaimiškas ir improvizuotas, tačiau jis sako, kad buvę partizanai turi daug patirties susidūrę su iššūkiais. „Per karą jie mums sakydavo, kad turime pakilti į kalvą“, – sako Chica. „Mes nežinojome, kaip, bet turėjome tai padaryti. Dabar jie mums sako, kad turime kurti turizmą. Mes nežinome, kaip, bet turime tai padaryti.
Salvadoriečiai į šią idėją atsiliepė teigiamai. Praėjusiais metais Taikos kelyje apsilankė apie 70,000 10 studentų. Ir ypač todėl, kad Vašingtonas suvaidino tokį didelį vaidmenį Salvadoro kraujo nuleidime, svetainė taip pat tapo svarbia mokymo priemone kai kuriems JAV universitetų studentams. Christopheris White'as, Vakarų Virdžinijos Maršalo universiteto Lotynų Amerikos istorijos docentas, pastaruosius ketverius metus atvedė studentus į Salvadorą ir sako, kad Taikos kelias jiems padarė didelę įtaką. „Studentai pasinėrė į pilietinį karą, o tai reiškia, kad jie išvyksta informuoti apie mūsų vyriausybės galimybes nustatyti, ar žmonės gyvens ar mirs nuo mūsų sąjungininkų skurdžiose šalyse. Jie kalbasi su buvusiais pabėgėliais, kurie pabėgo nuo išdegintos žemės kampanijų, jie kalbasi su buvusiais partizanais, kurie paėmė ginklą būdami XNUMX metų, ir pradeda suprasti, koks sudėtingas yra pasaulis.
Gidai sako, kad kalbėjimas apie karą tapo terapija. „Ketverius metus po karo kiekvieną naktį sapnavau košmarus, bet kalbėjimas apie tai su grupėmis padėjo man įveikti kai kurias iš šių problemų“, – sako Marquezas. „Dabar prisimenu tai kaip filmą ar sapną“. Kitiems prisiminimai vis dar labiau primena košmarą. „Tai yra kažkas, ko dar neįveikėme“, – sako švelniakalbė Maria de la Paz Chicas, viena iš nedaugelio išgyvenusių El Mozote žudynes, per kurias 1,700 m. gruodžio 11 d. kariškiai nužudė 1981 kaimo gyventojų. Chicas, kuriam tuo metu buvo 11 metų, tą dieną nuėjo į netoliese esančius kalnus padėti išsirinkti kavos. Ji grįžo namo ir sužinojo, kad visi jos pažįstami – įskaitant žaidimų draugus, kaimynus ir 17 šeimos narių – buvo žiauriai paskersti, o jų kūnai sudeginti.
Stovėdamas priešais mirusiųjų memorialą, Chicas švelniu balsu kalba turistų grupei, kurios plačiomis akyse spindi ašaros. „Vaikystėje čia žaisdavome“, – sako ji. „Grįžti buvo labai sunku. Vis dar sunku apie tai kalbėti, bet prašau Dievo pagalbos“. Atgavusi ramybę, ji priduria: „Jaučiuosi paguodžiama kalbėdamas apie mūsų istoriją, todėl niekada jos nepamiršime“.
Salvadoro pilietinis karas oficialiai baigėsi 1992 m. taikos susitarimu. Tačiau šį mėnesį sukanka 20 metų nuo paskutinio didelio konflikto mūšio – 1989 m. FMLN atakos prieš sostinę San Salvadorą. Kaip savo kontratakos dalį, armija nužudė šešis kunigus jėzuitus ir du jų namų tvarkytojus; tačiau sukilėlių veiksmai per tą miesto puolimą, per kurį žuvo daugybė civilių ir dar šimtai buvo sužeisti, taip pat nebuvo itin žavūs. Jei Taikos kelias gali padėti neleisti salvadoro gyventojams ir užsienio vyriausybėms, pavyzdžiui, JAV, kartoti to tamsaus dešimtmečio klaidas, atrodo, kad tai verta priėmimo kainos.
