Babilonas: išsaugoti neįkainojamą istorinę vietą ar užsidirbti iš jos pinigų?

BABILONAS, Irakas – JAV finansuojamai senojo Irako miesto Babilono griuvėsių atkūrimo programai gresia Irako pareigūnų ginčas dėl to, ar pirmenybė turėtų būti teikiama teritorijos išsaugojimui, ar užsidirbti iš jos pinigų.

Vietos pareigūnai nori, kad būtų atliktas greitas darbas siekiant atkurti griūvančius griuvėsius ir pradėti statyti restoranus bei dovanų parduotuves, kad pritrauktų turistus, o senienų pareigūnai Bagdade pasisako už kruopštesnį požiūrį, kad išvengtų niūrių praeities restauravimo klaidų.

Tūkstantmečius skaičiuojančio miesto griuvėsiai, garsėjantys kabančiais sodais ir Babelio bokštu, per pastaruosius dešimtmečius smarkiai nukentėjo. Giliai žaliuosiuose Irako pietuose iškastų šventyklų ir rūmų sankaupą XX a. devintajame dešimtmetyje daugiausia atstatė buvęs valdovas Saddamas Husseinas, iš modernių geltonų plytų pastatydamas aukštas konstrukcijas, sugadinusias trapias originalių molinių plytų griuvėsių liekanas. Po Saddamo žlugimo 1980 m. toje vietoje buvusi JAV karinė bazė padarė dar daugiau žalos.

Svetainėje pilna apaugusių kalvų, slepiančių, kaip manoma, 95 procentus miesto, kuris tebėra neiškastas – archeologai tikisi, kad ilgainiui gali būti atidengta.

Tačiau norint, kad tai įvyktų, jų teigimu, reikia atlikti lėtą ir kruopštų darbą, kad irakiečiai būtų mokomi gamtosaugos klausimais ir būtų parengtas išsaugojimo planas, kurį būtų galima panaudoti tarptautiniams fondams kaupti ir vietai gauti UNESCO pasaulio paveldo statusą.

700,000 XNUMX USD vertės dvejų metų projektas, skirtas tai padaryti, finansuojamas JAV valstybės departamento ir vykdomas Niujorke įsikūrusio Pasaulio paminklų fondo, prasidėjo praėjusiais metais. šioje šalyje, kurioje gimė miesto civilizacija.

„Esu nusiteikęs optimistiškai, nes tai, kas vyksta Babilone, yra tinkamas ir mokslinis žingsnis ir, jei Dievas duos, darbas Babilone atvers naujus horizontus“, – sakė skurdžios Irako senienų skyriaus vadovas Qaisas Husseinas Rashidas.

Įkurta III tūkstantmetyje prieš Kristų, Babilonas iškilo beveik prieš 3 metų valdant karaliui Hamurapiui, kurio garsioji įstatymų lentelė yra Paryžiaus Luvro muziejuje. Vėlesniais šimtmečiais miestas buvo kelis kartus užkariautas, sugriautas ir atstatytas ir tapo didžiausiu miestu pasaulyje su 4,000 250,000 gyventojų valdant karaliui Nebukadnecarui II 600 m. pr.

Nabukadnecaras savo namų pasiilgusiai žmonai pastatė garsius kabančius sodus, vieną iš septynių pasaulio stebuklų. Jis taip pat ištrėmė žydus iš Izraelio, įgydamas Babilono blogą repą pagal judėjų ir krikščionių tradiciją, o miesto pavadinimas nuo to laiko tapo nuodėmės sinonimu.

Atsižvelgdamas į palaikų būklę, Pasaulio paminklų fondas plečia savo projektą, siekdamas iš JAV gauti 1 milijoną dolerių, kad atkurtų du paminklus, kuriuos reikia skubiai gelbėti: 2,500 metų senumo Nabu-Sha-Khare šventyklą ir monumentaliojo Ištaro liekanas. Vartai, kadaise buvęs pagrindinis įėjimas į Nebukadnecaro miestą.

Iš visų apdaužytų griuvėsių šventykla turi didžiausią potencialą, jos arkos formos kambariai ir kiemai, kuriuose stovi dievų altoriai.

„Tai buvo originaliausias audinys“, - paaiškino projekto koordinatorius Jeffrey Allenas. „Tai retas gana nepažeistos šventyklos pavyzdys iš naujojo Babilono laikotarpio“.

Tačiau devintajame dešimtmetyje ant molinio mūrinio pastato išteptas tinkas pleiskanoja, o kai kur šiuolaikinių medžiagų svoris nugriovė senovines sienas. Termitų užkrėstos medinės sijos taip pat sugriuvo, nugriuvo dalis lubų, o apatinius sienų lygius ėda kylantis vanduo iš netoliese esančios žemės ūkio.

45 pėdų aukščio (13.7 metro) Ištaro vartų pamatai išlieka įspūdingi, pastatyti iš plytų, papuoštų išskirtiniais drakonų ir jaučių reljefais. Tačiau devintajame dešimtmetyje išklotos cementinės grindys į vartų sienas įstūmė gruntinį vandenį, suardo plytas ir sunaikino apatinę raižytų gyvūnų eilę.

Praėjusiais metais Babilonas vėl atidarytas visuomenei ir sulaukia daugybės lankytojų, beveik vien tik vietinių gyventojų. Iki 2005 m. ši vieta buvo JAV ir Lenkijos karinė bazė, o 2009 m. UNESCO ataskaitoje buvo kritikuojama kariuomenė, sugadinusi ją savo sunkiąja įranga.

Tačiau Allenui ir kitiems, tyrinėjantiems šią svetainę, Saddamo metų žala yra daug rimtesnė.

Siekdamas susieti save su šlovingais Irako praeities karaliais, Sadamas įsakė atstatyti šalies griuvėsius. Pietiniuose Nebukadnecaro rūmuose dabar yra iškilusios modernių geltonų plytų sienos, daugelis jų paženklintos Sadamo vardu. Rūmai ir netoliese esantis atstatytas graikų amfiteatras buvo naudojami kasmetiniam muzikos festivaliui surengti.

Darbas „buvo atliktas su daugybe klaidų“, – sakė vietos inspektoriaus pavaduotojas Ayeedas Ghalibas al-Taie, pastarąjį dešimtmetį dirbęs Babilone.

Dabar, kai aplinka yra saugi, provincijos pareigūnai nekantrauja, kad lankytojai su savo grynaisiais vėl atvyktų į vietą. Babilio provincijos gubernatorius siekia greito atkūrimo ir nenori laukti tolesnių studijų.

„Mes nesame patenkinti darbų tempu vietoje, į kurią visiškai nepaiso senienų valdybos“, – sakė provincijos tarybos narys ir jos archeologijos ir turizmo komiteto vadovas Mansouras al-Manae.

Provincija jau perėmė dalį sklypo, kai kuriuos modernius pastatus pavertė lankytojams skirtais patogumais ir pareiškė pretenzijas į Sadamo rūmus ant kalvos, pastatytus su vaizdu į griuvėsius 1990-aisiais.

„Stengiamės pritraukti investicijų, kad statytume restoranus ir kitus lankytinus objektus“, – sakė al Manae, pavadinęs svetainę „dideliu provincijos ir šalies pinigų šaltiniu“.

Gubernatorius nuėjo taip toli, kad sausį susisiekė su UNESCO už senienų departamento ir pasirašė ketinimų protokolą kartu dirbti su Babilonu. Tačiau Bagdadas privertė jį atšaukti laišką, sakė Rashidas, vyriausybės senienų vadovas.

Po ilgų nesutarimų į šalį pamažu grįžtant stabilumui, turtinga Irako istorija besidomintys turistai grįžta, kad pamatytų tokias lankytinas vietas kaip Ūro Zigguratas, Biblijos patriarcho Abraomo gimtinė, esanti toliau į pietus.

Mohammedas Taheris, dešimtmečius vadovavęs Babilonui, prisimena, kaip aštuntajame ir devintajame dešimtmetyje Vakarų turistai per Naujuosius ateidavo prie Babelio bokšto griuvėsių surengti ceremonijų, paminėdami jo biblinę reikšmę – nors liko tik kvadrato formos. žolėtas guolis.

Allenas iš WMF teigia, kad lėtas kruopštaus plano rengimas vėliau atsipirks su tarptautiniais donorais.

„Nauji kasinėjimai negali vykti tol, kol neišspręsime šių problemų“, – sakė Allenas. Bet kai tai atsitiks, „kada nors turėsite nuostabią svetainę, ji turi didelį potencialą“.