Honkongas tampa tarptautiniu susirūpinimu, ir tai ne apie COVID-19. Toliau pateikto pareiškimo, skirto Kinijos Liaudies Respublikai, tekstą paskelbė Jungtinių Amerikos Valstijų, Australijos, Kanados, Naujosios Zelandijos ir Jungtinės Karalystės vyriausybės.

Mes, Australijos, Kanados, Naujosios Zelandijos ir Jungtinės Karalystės užsienio reikalų ministrai bei Jungtinių Valstijų valstybės sekretorius, dar kartą išreiškiame rimtą susirūpinimą dėl Kinijos nustatytų naujų taisyklių, kad diskvalifikuotų išrinktus įstatymų leidėjus Honkonge. Įvedus Nacionalinio saugumo įstatymą ir atidėjus rugsėjo mėn. Teisėkūros tarybos rinkimus, šis sprendimas dar labiau pakerta Honkongo aukštą autonomiją ir teises bei laisves.

Kinijos veiksmai akivaizdžiai pažeidžia jos tarptautinius įsipareigojimus pagal teisiškai privalomą JT registruotą Kinijos ir Didžiosios Britanijos bendrą deklaraciją. Tai pažeidžia Kinijos įsipareigojimą, kad Honkongas turės „aukštą autonomijos laipsnį“, ir teisę į žodžio laisvę.

Diskvalifikavimo taisyklės yra suderintos kampanijos, kuria siekiama nutildyti visus kritinius balsus, dalis po rugsėjo mėn. Vykusių Teisėkūros tarybos rinkimų atidėjimo, kaltinimų keliems išrinktiems įstatymų leidėjams nustatymo ir veiksmų, kuriais siekiama pakenkti gyvybingos Honkongo žiniasklaidos laisvei.

Kviečiame Kiniją nustoti kenkti Honkongo gyventojų teisėms rinkti savo atstovus laikantis bendros deklaracijos ir pagrindinio įstatymo. Siekiant Honkongo stabilumo ir klestėjimo, būtina, kad Kinija ir Honkongo valdžios institucijos gerbtų Honkongo žmonių kanalus išreikšti savo teisėtus rūpesčius ir nuomones.

Kaip pirmaujanti tarptautinės bendruomenės narė, mes tikimės, kad Kinija vykdys savo tarptautinius įsipareigojimus ir pareigą Honkongo žmonėms. Mes raginame Kinijos centrines valdžios institucijas iš naujo apsvarstyti savo veiksmus prieš Honkongo išrinktą įstatymų leidžiamąją valdžią ir nedelsiant atkurti Teisėkūros tarybos narius.

KĄ IŠSIIMTI IŠ ŠIO STRAIPSNIO:

For the sake of Hong Kong's stability and prosperity, it is essential that China and the Hong Kong authorities respect the channels for the people of Hong Kong to express their legitimate concerns and opinions.
The disqualification rules appear part of a concerted campaign to silence all critical voices following the postponement of September's Legislative Council elections, the imposition of charges against a number of elected legislators, and actions to undermine the freedom of Hong Kong's vibrant media.
We call on China to stop undermining the rights of the people of Hong Kong to elect their representatives in keeping with the Joint Declaration and Basic Law.