Kinijos erkių atvejo grąžinimas: Apskundus patvirtinta bendra 41.5 mln. Dolerių suma sužeistam turistų studentui

Šios savaitės kelionių įstatymo straipsnyje mes dar kartą išnagrinėjame labai svarbų Kinijos erkių atvejį, kurį pirmą kartą aptarėme 2014 m. eturbonews (2 6 2014), (8 21 2014)]. Po daugelio metų apeliacijų bylą pagaliau išsprendė Jungtinių Valstijų Antrasis apygardos apeliacinis teismas Munn v. The Hotchkiss School, Nr. 14-2410-cv (6 m. Vasario 2018 d.), Patvirtindamas teismo sprendimus dėl atsakomybės ir 41.5 USD žalos atlyginimo. milijonas [933 F. papild. 2d 343 (D. Conn. 2013); 24 F. priedas. 3d 155 (D. Conn. 2014); taip pat žiūrėkite: 795 F. 3d 324 (2d Cir. 2015) (patvirtinti klausimai Konektikuto Aukščiausiajam Teismui), 165 A. 3d 1167 (Conn. Sup. Ct. 2017) (atsakyti į patvirtintus klausimus)], suteiktas „The Hotchkiss“ studentui Konektikuto mokykla dėl patirtų sužalojimų per mokyklos remiamą mokomąją kelionę į Kiniją, kur per žygį Penshan kalne šiaurės rytų Kinijoje ji susirgo erkiniu encefalitu. „Dėl to, kad įkando nuo užkrėstos erkės ... ieškovė patyrė nuolatinį smegenų pažeidimą, kuris smarkiai paveikė jos gyvenimą.

Teroro tikslų atnaujinimas

Kaduna, Nigerija

Knygoje „Banditų ir milicijos kovos šiaurės Nigerijoje žuvo 45 žmonės“, „travelwirenews“ (5-6-2018) buvo pažymėta, kad „Mažiausiai 45 žmonės žuvo po to, kai banditai užpuolė kaimą Šiaurės Nigerijoje ir vietos milicininkai atvyko į jų gynybą. Šeštadienio popietę Kadunos valstijoje įvykusios kovos įvyko dėl neseniai įvykusių išpuolių šalies kaimo vietovėse “.

Marawi, Filipinai

Filme „Saliamonas ir Villamoras“ filipiniečiai gali žvilgterėti į savo sugriuvusį miestą, kinai gauna kontraktą (4 m. Spalio 10 d.). Buvo pažymėta, kad „Islamo valstybės lojalistai užgrobė Marawi, daugiausia Muslino miestą, kuriame gyvena daugiau kaip 2018 200,000 žmonių. Filipinų sala Mindanao, daugiau nei prieš 10 mėnesių, sukėlusi kelis mėnesius karinę apgultį ir niokojančius amerikiečių padedamus oro smūgius. Pagaliau gyventojams leidžiama grįžti, bet tik dienai ar dviem kiekvienai šeimai, kad išgelbėtų tai, ką gali, ir tada vėl išvyktų. Kas nutiks toliau, priklausys nuo to, kaip ir kada miestas bus atstatytas ... remontuos Kinijos vadovaujamas konsorciumas, sako pareigūnai “.

Mosul, Irakas

„Prikett“, „Čia yra ISIS kapinės“. „Mosul“ šiukšlių vyrai renka liekanas. dabar (5-6-2018) buvo pažymėta, kad „šiukšlininkai padėjo ir atsegė kiekvieną kūno krepšį, kad jų vadovas galėtų nufotografuoti viduje esančius palaikus, tik tuo atveju, jei kas nors pasiteirautų apie dingusį asmenį ... Galų gale, tai buvo dar viena nenustatytų kūnų krūva masiniuose kapuose, kaip ir daugelis kitų smurto kamuojamoje šalyje. Šį kartą buvo manoma, kad dauguma žuvusiųjų yra „Islamo valstybės“ kovotojai, nužudyti paskutiniuose mūšio dėl Mosulo etapuose. Miesto darbuotojai teigė, kad nuo praėjusių metų rugpjūčio jie atgavo ir palaidojo maždaug 950 tokių kūnų “.

Karšta lava savo kieme

Ramzy, Kilauea ugnikalnio pajėgų Havajų evakuacijos išsiveržimas, dabar (5-4-2018) buvo pažymėta, kad „Lava išsiveržimas iš Kilauea ugnikalnio privertė gyventojus dviejuose Havajų salos padaliniuose evakuotis ketvirtadienį. Lava ištekėjo iš žemės plyšio po nedidelių žemės drebėjimų aplink ugnikalnį dienų. Nuotraukose ir bepiločių orlaivių vaizduose buvo matyti plyšiai, atsiveriantys per žaliuosius kiemus ir kelius, o sprogo išlydyta uoliena “.

Prašau, likite nuošalyje nuo Indijos

Indijoje paauglių kovos dėl gyvybės po išprievartavimo, padegimo: policija, travelwirenews (5-7-2018) buvo pažymėta, kad „Indijos mergina kovoja už savo gyvybę po to, kai ji esą buvo išprievartauta ir padegta rytinėje Džarkando valstijoje. policija pranešė, kad toje pačioje valstijoje mirtinai sudegė dar vienas paauglys. Penktadienį Jharklando Pakuso rajone esančiame kaime penktadienį padegta 16 proc. Kūno kūno pirmojo laipsnio nudegimai, pranešė policija “.

Rekordiniai oro linijų bagažo mokesčiai

„Josephs“ knygoje keliautojai pernai sumokėjo aviakompanijoms rekordinius 4.6 mlrd. USD už bagažo patikrinimą, msn (5-7-2018) buvo pažymėta, kad „Daugelis keliautojų nekrauna šviesos, tai yra aviakompanijų palaima. Keliautojai JAV komerciniams vežėjams pernai sumokėjo rekordinius 4.57 mlrd. USD registruoto bagažo mokesčius, sakoma pirmadienį paskelbtoje JAV Transporto departamento ataskaitoje. Tai akį traukianti figūra, tačiau augimo tempas nuo 2016 iki 2017–6 procentų yra mažesnis nei pusė nuo 2015 iki 2016 metų. Nors kai kurie keleiviai atostogų metu galėjo ne kartą apsivilkti suknelę ar marškinėlius venkite per daug susikrauti daiktus arba naudojate kai kurias bendrojo ženklo kreditines korteles, kad gautumėte nemokamą registruotą krepšį, keliautojai vis tiek gali rasti kelionių, kurias turės sumokėti, kad patikrintų lagaminus “.

Niujorko metro krizė

Knygoje „Pearce“, kaip 2 MTA sprendimai pastūmėjo metro į krizę, dabar (5-9-2018) buvo pažymėta, kad „Metams bėgant Metropoliteno transporto tarnyba mums sakė, kad kalta didėjanti keleivių skaičius ir perpildymas. Vis dėlto 2013–2018 m. Vairuotojų skaičius iš esmės išliko nepakitęs, nes vėlavimai didėjo, o valdžios institucija neseniai pripažino, kad perpildymas nebuvo kaltas. Vietoj to, atrodo, kad du prieš metus MTA priimti sprendimai - vienas sulėtinti traukinių eigą, o kitas - bandymas pagerinti darbuotojų saugą, atrodo, kad metro sistemą nustūmė į dabartinę krizę. Ir nėra lengva išspręsti “.

„Airbnb“ įsilaužėliai?

Filme „Viktoras“ moteris pasakė, kad matė įsilaužėlius. Jie buvo tiesiog juodi „Airbnb“ svečiai, dabar (5-8-2018) buvo pastebėta, kad „Tai buvo visiškai įprastas momentas: keturi žmonės išėjo iš„ Airbnb “nuomotų namų Rialto mieste, Kalifornijoje, ir įsikrovė lagaminus į savo automobilį. Per kelias minutes buvo atvažiavę keli policijos automobiliai ir grupė buvo apklausta, kai virš galvos skriejo sraigtasparnis. Jų neatpažinusi kaimynė pranešė apie galimą įsilaužimą, pranešė policija. Jie iš tikrųjų mieste buvo keturi renginio kūrybiniai profesionalai. Dabar trys grupės juodaodžiai bylinėjasi su Rialto policijos departamentu sakydami, kad balandžio 30 d. Susitikimo metu su jais buvo elgiamasi nesąžiningai “.

Kinai-australai nori pagarbos

Kwai mieste, praėjus 200 metų, kinų australai vis dar įrodo, kad jie priklauso, dabar (5-7-2018) pažymėta, kad „Šie metai mini 200 metų Kinijos migracijos į Australiją metus. Ši sukaktis atėjo tuo metu, kai Australija vėl konfliktuoja dėl savo santykių su didžiausia ir galingiausia regiono šalimi, o daugelis kinų ir australų kasasi savo šeimos archyvuose, norėdami pasidalinti savo istorija tiek su Kinijos, tiek su Australijos auditorija “.

Los Andželo namų dalijimosi potvarkis

Pimentelyje, LA miesto taryba, riboja „Airbnb“ ir namų dalijimąsi, Bisnove (5 m. Gegužės 3 d.), Buvo pažymėta, kad „Siekdama išspręsti miesto būsto krizę ir pažaboti nesąžiningus namų viešbučius rajonuose, Los Andželo miesto taryba vienbalsiai patvirtino siūlomas potvarkis, kuris labai apribotų dalijimąsi namais ir trumpalaikę nuomą. Pagal naująją sistemą nekilnojamojo turto savininkams, naudojantiems tokias internetines platformas kaip „Airbnb“, „VRBO“, „Homeaway“ ir kitas naktines naktis nuomojančias svetaines, leidžiama išsinuomoti tik savo pagrindinę gyvenamąją vietą ir suma viršija 2018 dienų per metus, 120 dienų mažiau nei koks jis yra šiuo metu. Norėdamas viršyti 60 dienų ribą, namo savininkas turi atlikti administracinį procesą su miestu, norėdamas gauti leidimą, kuriame turi būti pranešta apie jų kaimynus, ir peržiūrėti miesto vykdymo tarnybą, kad būtų patikrinta, ar nėra jokių ankstesnių citatų prieš turto savininką “. .

AIDS siaučia Venesueloje

„Semple“ AIDS Venesueloje siaučia, rizikuojant senovės kultūra, dabar (5-7-2018) buvo pažymėta, kad „Pastaraisiais metais, esant giliam medicinos trūkumui ir plačiam neišmanymui, ŽIV greitai išplito Urinoko mieste. Delta ir, kaip manoma, nužudė šimtus varų vietinių gyventojų, gyvenančių tokiose gyvenvietėse kaip Jobure de Guayo tarp serepentino kanalų, vingiuojančių per šį pelkėtą, miškingą kraštovaizdį “.

Keliautojai elkitės, prašau

Dalyje Kelionių industrijos kerštas: internetinės apžvalgos apie jus, travelwirenews (5-7-2018) buvo pažymėta, kad „Dalijimosi ekonomikoje. Daugelis didžiųjų žaidėjų, įskaitant „Airbnb“ ir „Uber“, leidžia vairuotojams ir šeimininkams peržiūrėti savo svečius. Neigiamas įvertinimas gali turėti įtakos jūsų galimybei išsinuomoti kitą automobilį ar išsinuomoti butą. Neigiami svečių atsiliepimai gali turėti realių pasekmių, sako juos gavę keliautojai. Šeimininkas gali atsisakyti išsinuomoti jums, o vairuotojas gali būti neprilygstamas “.

Įsimylėti bites?

Knygoje „Barone“, „Įsimylėk bites“ apiturizmo kelionėje į Slovėniją, dabar (5-9-2018) buvo pažymėta, kad „slovėnai labai gerbia bites. „Jei matau negyvas bites. Aš paskambinu policijos SOS numeriu, ir jie siunčia specialų inspektorių, kad patikrintų situaciją “, - sakė Blazas Ambrozicas,„ Bitininkystės Ambrozic-Kalov Med “bitininkas, šeimai priklausantis bitynas, esantis vos už 20 km nuo populiaraus kurortinio miesto Bledo. Su tokia aistra nenuostabu, kad Slovėnijos bitininkų asociacija sėkmingai kreipėsi į Jungtines Tautas, kad gegužės XNUMX-ąją - gimtojo Slovėnijos šiuolaikinio bitininkystės pradininko Antono Jansos - gimtadienį paskelbtų Pasauline bičių diena, švenčiant medaus bičių išsaugojimo ir skatinimo svarbą. visuomenės supratimą apie tai, kiek bitės turi maisto tiekimą “. Bravo.

Vaivorykštės kalnas, lengvai prašau protektoriaus

„Magra & Zarate“ leidinyje „Ar turizmas sugadins Peru vaivorykštės kalną?“, Dabar (5 m. Gegužės 3 d.) Buvo pažymėta, kad „Iš pirmo žvilgsnio kalnas Peru Anduose, kurio dirvožemio juostos yra turkio, levandos spalvos, , raudonai violetinė ir auksinė, atrodo „Photoshooped“. Tačiau kitaip tariant, vaizdas, stovintis 2018 16,000 pėdų virš jūros lygio, yra tikras ... Įvairiaspalvis kalnas su nuosėdomis, susidarančiomis iš mineralų telkinių per milijonus metų, buvo atrastas tik maždaug prieš penkerius metus ... Tačiau jis tapo privalomu žygeivių traukos objektu vietovei labai reikėjo grynųjų, bet taip pat sukėlė susirūpinimą dėl galimos žalos anksčiau nepaliestam kraštovaizdžiui “.

„Hotel Butlers“, kas nors?

Voroje viešbučio liokajaus paslaugos yra tikrai malonios. Ar verta kainos ?, dabar (5-7-2018) buvo pažymėta, kad „Šv. Regio Niujorke svečiams teikiami liokajų paslaugos. Atvykome pasiruošę su prašymais, nuo kavos iki lyginimo iki keksų. Ar tikrai liokajus gali priversti viešbutį apsistoti kur kas nepaprastiau? Dėl vis daugiau prabangių objektų, kuriuose liokajus yra patogus svečiams, atsakymas yra tvirtas „taip“. Pasak Kornelio universiteto Viešbučių administravimo mokyklos vyresniosios dėstytojos Renatos McCarthy, liokajų samprata atsirado bent jau XVIII amžiuje Europoje, kai liokajus buvo vyras, atsakingas už maitinimą ir pramogas. turtinguose namų ūkiuose. „Galų gale liokajaus idėja įsivėlė į viešbučio erdvę Europoje“, - sakė ji. „Ir pastaruoju metu vis daugiau aukščiausios klasės viešbučių, norėdami išsiskirti konkurencinėje rinkoje, skelbia, kad jie turi liokajų, kad palepintų savo svečius“.

Kelionės su negalia

„Vora“ leidinyje „Šeši paprasti patarimai, kaip sklandžiai keliauti su negalia“, dabar (4-5-2018) buvo pažymėta, kad „Pasikeitė laikai keliautojams, kurie naudojasi vežimėliais, yra silpnaregiai ar klausos negalią turintys ar turi kitą negalią, sako Jayne Bliss, patarėja kelionėms su „Tzell“ ... „Nė viena vieta nėra ribojama, o viešbučiai, muziejai ir kultūros įstaigos siūlo didesnį prieinamumą nei bet kada anksčiau“ ... Štai keletas jos kelionių patarimų ... (1) Paprašykite savo oro linijų pagalbos ... (2) Suplanuokite Jūsų viešbutis iš anksto… (3) Dirbkite su kelionių agentu ... (4) Užsisakykite tinkamus vadovus ... (5) Apsvarstykite turą ... (6) Apsilankykite apgyvendinimo muziejuose “.

Mėgstamiausių keliautojų privilegijų nužudymas

Teilore viešbučiai žudo vieną mėgstamiausių keliautojų privilegijų, „businessinsider“ (5-1-2018), buvo pažymėta, kad „Viešbučiai, įskaitant„ Marriott “,„ Holiday Inn Express “ir„ Kimpton “, žudo mažus šampūno ir kondicionierių butelius, kurių jau seniai turėjo. svečių kambariuose. Šimtai viešbučių keičia miniatiūrinius tualeto reikmenis didesniais indais, pritvirtintais prie vonios sienos. Ne visi yra patenkinti tokiu sprendimu, kai vienas verslo keliautojas „Wall Street Journal“ teigė, kad viešbučių pramonės pokyčiai yra „neįtikėtinai pigūs“.

Prašau grąžinti pinigus

Haage „Brink“ sunkvežimis išsilieja grynaisiais greitkeliu, o vairuotojai tai surenka (5-3-2018) buvo pažymėta, kad „Trečiadienio rytą virš Indianapolio danguje beveik nebuvo debesies, kai pradėjo lyti pinigai. Per akimirką, kuri akimirksniu išbandė žmogaus moralės esmę, teisingo ir neteisingo apibrėžimą ... „Brink“ šarvuoto sunkvežimio užpakalinės durys piko valandą prasiveržė 70-ojoje valstybinėje valstybėje, pučiant grynųjų pinigų maišus greitkeliui. Buvo pinigai - 600,000 XNUMX USD, kariuomenės skaičiavimais, visur ... Tam tikru momentu chaoso metu turi pasklisti žinia žmonėms, gyvenantiems gyvenamajame rajone prie tarpvalstybinio rajono ... Jie pradėjo šokinėti tvoras ir pašėlusiai kišti kišenes grynaisiais pinigais “.

16,000 XNUMX metų senumo arklys Jutoje

Holsone, Jutos kieme, atkastas senovinis arklys, dabar (5 m. Gegužės 3 d.), Buvo pažymėta, kad „paleontologai praėjusią savaitę nustatė arklio, kilusio iš ledynmečio Lehyje, skeletą, ypač neįprastas atradimas, atsižvelgiant į tiek daug vakarinės Jutos dalies buvo po vandeniu maždaug prieš maždaug 2018 14,000 metų. Tūkstančius metų palaidoti žemiau septynių pėdų smėlio molio, palaikai buvo rasti tik tada, kai Hillų šeima pradėjo purvą aplink savo kiemą statyti atraminę sienelę ir pasodinti žolę “.

Rumunijos kilimėliai, kas nors?

Whitakerio leidinyje „On The Rug Route in Romania, Kilims and a Enduring Culture“, dabar (5-4-2018), buvo pažymėta, kad „Įkvėpta idėjos, kad galėčiau rasti daugybę kilimų už pigias rūsio kainas, išvykau iš Bukareštas, vykęs 10 dienų, 1,288 XNUMX mylių ilgio kelionę po Vidurio Europos šalį mažoje „Dacia Logan“ lazdų pamainoje, ieškodamas kilimų ir juos vis dar audančių žmonių ... Bechete gyvena Antonos Nadu audimo studija „Arta La Sat“. Šio regiono, Oltenijos, kilimėlių dizainas paprastai grindžiamas gamta, juose yra gėlių, medžių ir paukščių. Jie yra mano mėgstamiausi ar bent jau taip maniau kelionės pradžioje “.

Kelionių įstatymo savaitės byla

Munn byloje Jungtinių Valstijų Antrasis apygardos apeliacinis teismas [795 F. 3d 324 (2d. Cir. 2015)] Konektikuto Aukščiausiojo Teismo paprašė atsakyti į du patvirtintus klausimus: „(1) Ar Konektikuto viešoji politika palaiko pareiga mokyklai įspėti ar apsisaugoti nuo sunkios vabzdžių platinamos ligos rizikos organizuojant kelionę į užsienį? (2) Jei taip, ar atlyginti apytiksliai 41.5 milijono dolerių, iš kurių 31.5 milijono yra neekonominė žala, atlyginimas yra pagrįstas “. Į pirmąjį klausimą atsakome teigiamai, o į antrąjį - neigiamai “.

Faktai

„„ Hotchkiss “mokykla yra privati ​​internatinė mokykla, įsikūrusi Lakeville. Tuo atveju, kai įvyko šis apeliacija, ieškovė Cara L. Munn ten buvo studentė. 2007 m. Birželio ir liepos mėn. Ieškovė, kuriai neseniai sukako penkiolika metų ir kuri baigė pirmakursį, prisijungė prie kitų mokyklos studentų ir dėstytojų su pažintine kelione į Kiniją. Liepą ji susirgo erkiniu encefalitu - virusine infekcine liga, puolančia centrinę nervų sistemą, dėl to, kad per žygį Panshan kalne, kuris yra miškingoje vietovėje, maždaug už šešiasdešimt mylių, įkando užkrėsta kinų erkė. Tiandzinas, miestas šiaurės rytų Kinijoje. Užsikrėtus erkiniu encefalitu, ieškovė patyrė nuolatinę smegenų pažeidimą, kuris labai paveikė jos gyvenimo eigą. 2013 m. Kovo mėn. Byla buvo nagrinėjama prisiekusiųjų teisme (kuri) grąžino ieškovei palankų nuosprendį, ir ji jai priteisė 10.5 mln. USD ekonominės žalos ir 31.5 mln. USD neekonominės žalos “.

Mokyklos pareiga įspėti

„Pirmiausia svarstome, ar Konektikuto viešoji politika palaiko mokyklos įpareigojimą įspėti apie numatomą sunkios vabzdžių platinamos ligos riziką ar apsisaugoti nuo jos, organizuodama kelionę į užsienį. Kadangi yra plačiai pripažinta, kad mokyklos paprastai yra įpareigotos tinkamai pasirūpinti, kad jų mokiniai būtų apsaugoti nuo numatomų pavojų, ir nėra įtikinamų priežasčių numatyti išimtį numatomoms sunkioms vabzdžių platinamoms ligoms, mes darome išvadą, kad tokio pareiga neprieštarauja Konektikuto viešajai tvarkai ir todėl į pirmąjį patvirtintą klausimą atsakykite teigiamai “.

Turo komponentų pasirinkimas

„Šie papildomi faktai, kuriuos pagrįstai galėjo rasti žiuri, pagrįsdami savo nuosprendį, yra svarbūs. Dainuodami 2007 m. Jeanas Yu, atsakovo kinų kalbos ir kultūros programos direktorius, kelionės vadovas, ir Davidas Thompsonas, atsakovo tarptautinių programų direktorius, pateikė studentams, kurie keliaus į Kiniją, informaciją apie kelionė. Vietų, kuriose studentai lankysis, sąraše buvo „Pan Pan“ kalnas kaip ekskursija po Tiandziną ... Kelionės programoje nebuvo aprašyta „Pan kalnas“ ar nurodyta, kad studentai lankysis miškingoje vietovėje “.

Nepakankama medicininė pagalba

„Mokiniai ir tėvai taip pat gavo keletą rašytinių medicininių patarimų apie kelionę el. Paštu, įskaitant hipersaitą į Jungtinių Valstijų ligų kontrolės ir prevencijos centro (CDC) svetainę, kurioje vartotojai klaidingai nukreipiami į Centrinės Amerikos adresą, o ne į vienas kreipiasi į Kiniją. Tame pačiame dokumente, taip pat (mokyklos) parengtame bendrame prieš išvykimą parengtame vadove buvo nurodyta, kad atsakovo ligoninė gali būti kelionių klinika, nors ligoninė nebuvo kvalifikuota teikti su kelionėmis susijusių medicininių patarimų. Galiausiai į Kinijos kelionę vykstantiems studentams pateiktame pakuočių sąraše buvo „[b] ug purškalas ar losjonas (arba purškiamos purškalo klaidos)“, tačiau tas elementas buvo išvardytas tik antraštėje „Įvairūs daiktai“ kartu su kitais, atrodytų, neprivalomais. daiktų gyvenimas “[t] ravel skėtis“ ir „[m] muzikinis instrumentas“. Nei viename iš pirmiau pateiktų dokumentų nebuvo perspėta apie vabzdžių platinamas ligas, nors buvo aptarti kiti sveikatos ir medicinos klausimai, tokie kaip skiepai, receptai ir lytiniu keliu plintančios ligos ““ [Pabrėžta pridėta].

Peržiūrėtas CDC tinklalapis

„Prieš kelionę Thompsonas peržiūrėjo puslapį CDC svetainėje, skirtą keliautojams į Kiniją. Aptariant šios srities ligų fondą, puslapyje teigiama, kad „erkinis encefalitas pasireiškia miškinguose regionuose šiaurės rytų Kinijoje ir Pietų Korėjoje. Apsauga nuo vabzdžių įkandimų (žr. Toliau) padės išvengti šių ligų “. Toliau pateiktoje skiltyje, kurios antraštė buvo „Užkirsti kelią vabzdžių įkandimams“, keliautojai nurodė naudoti vabzdžių repelentą, kuriame yra cheminis junginys DEET, ir lauke dėvėti ilgas rankoves ir ilgus glostymus. Teismo metu Thompsonas prisipažino matęs šią informaciją kelionės metu ir. Nors iš pradžių jis teigė priešingai, vėliau sutiko, kad Tiandzinas yra šiaurės rytų Kinijoje. Kiti tuo metu turimi kelionių informacijos šaltiniai taip pat pranešė, kad šiaurės rytų Kinijoje yra erkinio encefalito ... Niekas atsakovo vardu, įskaitant Thompsoną, neįspėjo studentų ar jų tėvų apie erkinio encefalito buvimą miškinguose šiaurės rytų regionuose Kinija ar būtinybė apsisaugoti nuo kiniškos erkės. [paryškinta]

Žygiai Panshan kalne

„Teismo metu pateikti įrodymai parodė, kad Panšano kalnas yra miškinga teritorija, esanti šalia kitų mažesnių papėdžių ... Niekas neįspėjo studentų prieš kelionę į kalną dėvėti drabužius, apsaugančius juos nuo vabzdžių įkandimų, arba dėti vabzdžių repelentus. Jis kartu įkopė į Pansano kalną asfaltuotu taku, apsirengęs šortais ir marškinėliais ar tankų viršūnėmis, tačiau išsiskyrė nusileidęs. Dauguma studentų, mokytojų ir palydovų važiavo lynu nuo kalno. Tačiau ieškovui ir dar dviem ar trims studentams buvo leista patiems eiti į kalną ... Pakeliui ieškovas gavo daug vabzdžių įkandimų ir netrukus sukūrė niežtintį odą. Po dešimties dienų ji pradėjo pajusti pirmuosius Kinijos erkinio encefalito simptomus “. [paryškinta]

Pareiga įspėti

„Nors aplaidumo įstatymai paprastai nenustato pareigos vienai šaliai elgtis teigiamai, skatinant kitos apsaugą, yra tam tikros šio bendrojo teiginio išimtys ... Viena išimtis, kai tarp šalių ir„ vienas “yra„ ypatingi santykiai “. pavyzdys ... kuris yra pripažintas kartu su gretutine pareiga saugoti, yra santykiai tarp mokyklų ir jų mokinių ... “[mokyklos] ir jos mokinių santykiai yra lygiagretūs keliems kitiems ypatingiems santykiams - tai yra saugotojas. studentų, tai yra žemės valdytojas, kuris atveria savo patalpas didelei visuomenės daliai ir veikia iš dalies tėvų vietoje ... neginčijama, kad apskritai mokykla, globojanti nepilnamečius vaikus, turi pareigą naudoti pagrįstą priežiūrą, kad apsaugotumėte vaikus nuo numatomos žalos mokyklos remiamos veiklos, įskaitant edukacines išvykas į užsienį, metu.… [manome, kad įprasti dalyvavimo lūkesčiai skruzdės mokyklos remiamoje edukacinėje išvykoje užsienyje, kurioje dalyvauja nepilnamečiai vaikai, yra tai, kad kelionės organizatorius imsis pagrįstų priemonių įspėdamas dalyvius ir jų tėvus apie sunkias vabzdžių platinamas ligas, kurios yra aplankytose vietovėse, ir apsaugoti vaikus nuo tų ligų “.

Nuotolinis, bet lengvai išvengiamas

„Atsakovas tvirtina, kad šioje byloje neturėtų būti pareigos įspėti ar apsaugoti, nes ieškovo galimybės užsikrėsti erkiniu encefalitu buvo nedidelės ... mes užbaigiame šį pastebėjimą. Nors sutinkame, kad erkinis encefalitas nėra plačiai paplitusi liga, jam užklupus, rezultatai gali būti pražūtingi. Tuo pačiu metu kai kurios jo priemonės, kurių gali imtis, kad apsisaugotų, yra paprasta ir tiesiai padengta apnuoginta oda, padengiant vabzdžius atbaidančia priemone, kurioje yra DEET, atidžiai tikrinant, ar organizme nėra erkių, ir (arba) vengiant miško tose vietose, kur liga yra žinoma. būti endeminiu “.

Žala

„Ryškiausia, kad ji nemoka kalbėti, bet gali ištarti tik švelnius, vienskiemenius, vaikiškus garsus. Ieškovės rankos menkas, ypač pirštai, kurie yra per kieti, kad galėtų lengvai sulenkti. Tai slopina smulkiosios motorikos įgūdžius, reikalingus spausdinimui palengvinti. Ieškovė taip pat ribotai kontroliuoja savo veido raumenis, todėl ji nuniokoja, jai sunku valgyti ir ryti bei rodyti socialiai netinkamas veido išraiškas. Ieškovė pažeidė kanalizacijos veikimą, ypač vykdomosios funkcijos srityje, todėl jai sunku sukurti daugiapakopius kasdienių problemų sprendimus. Dėl to testų, įvertinančių problemų sprendimą, rezultatai yra menki ... jos supratimo apie matematiką ir matematikos supratimas sumažėjo atitinkamai iki trečiojo ir pirmojo procentilių “.

Išvada

„Apygardos teismas padarė išvadą, atsakydamas į neatsakomus klausimus:„ Kokia kaina pasikliauti tėvais, kad surastų jums išleistuvių datą?… Kiek pinigų pakeičia džiaugsmo praradimas, kurį jautėte grodami pianinu?… Ar galite apskaičiuoti kainą praleisti paauglystės metus, niekada nesubręsti socialiai ir emociškai, nesulaukus penkiolikos metų? “… Todėl jis patvirtino, kad apdovanojimas patenka į pagrįstų sprendimų ribas“.

Autorius Thomas A. Dickersonas yra pensininkas Niujorko valstijos Aukščiausiojo teismo Antrojo departamento Apeliacinių bylų skyriaus teisėjas ir 42 metus rašė apie kelionių įstatymą, įskaitant kasmet atnaujinamas įstatymų knygas „Kelionių įstatymas“, „Law Journal Press“. (2018), bylinėjantis tarptautinius ieškinius JAV teismuose, Thomson Reuters WestLaw (2018), grupės ieškiniai: 50 valstijų įstatymas, Law Journal Press (2018) ir daugiau nei 500 teisinių straipsnių. Dėl papildomų kelionių įstatymų naujienų ir įvykių, ypač ES valstybėse narėse, žr IFTTA.org.

Šio straipsnio negalima atgaminti be Thomaso A. Dickersono leidimo.

Perskaitykite daugelį Teisingumo Dickersono straipsniai čia.