Šią savaitę pranešimai apie gyvenimą Zimbabvėje buvo šiek tiek šokiruojantys. Iš pradžių girdime, kad choleros epidemija vis stiprėja. Ir tada Robertas Mugabe sako, kad tai kontroliuojama ir kad epidemijos nėra. Dabar vienas iš jo ministrų mums pasakė, kad Mugabe tiesiog buvo „sarkastiškas“, o kitas ministras paskelbė, kad tai yra Didžiosios Britanijos „biologinio karo“ rezultatas. Tikriausiai kai kurie žmonės tuo iš tikrųjų tiki – įdomu, ar jie taip pat patikėtų, jei atstovas būtų paskelbęs, kad cholerą platina mėlynieji ateiviai iš Zogo planetos ir tai būtų visiškai ne vyriausybės kaltė. Kai kuriais duomenimis, R. Mugabe yra labai protingas, todėl savaitės jo ir jo vyriausybės pranešimai apie choleros epidemiją atrodo painūs.
Pabuvęs Hararėje porą savaičių, galiu nuoširdžiai pasakyti, kad gyvenimas ten yra baisus. Panašu, kad gerai sekasi tik valstybės pareigūnai, kurie važinėja dideliais automobiliais ir gyvena prabangų gyvenimą. Išskirtinėse teritorijose statomi didžiuliai dvarai. Tačiau miestas nešvarus. Tam tikrose vietose galite užuosti nuotekų kvapą, tekantį kelio pakraščiu. Vandens tiekimas labai mažas, o kai kuriuose namuose vandens nėra jau kelis mėnesius. Elektra labiau išjungta nei įjungta.
Gatvės pakraščiuose sėdi žmonės, parduodantys ką tik gali – po kelis pomidorus ar svogūnus, malkas, kiaušinius. Vaikai nuskurę ir atrodo alkani. Gražūs parkai ir sodai visi apaugę. Gatvių žibintai krenta kampu; šviesoforai dažnai neveikia.
Harare buvo gana sausa; lietaus nėra daug. Dabar, kai atėjo lietus, galime tikėtis, kad choleros (atsiprašau, jos nėra) sparčiai daugės. Žinoma, cholera paliečia neturtingus Hararės miestelių žmones. Ligoninėse nėra vaistų, todėl, nors cholerą lengva gydyti, žmonės miršta.
Į jokias parduotuves nėjome, nes dabar yra nauja sistema. Kai kurie žmonės savo namuose yra įkūrę parduotuves. Jie atveža daiktus iš Pietų Afrikos, parduoda juos iš namų. Jei mokesčių inspekcija juos sugaus, jie patirs didelių problemų. Tačiau jie laiko savo vartus užrakintus ir įleidžia tik tuos žmones, kuriuos pažįsta. Žinoma, visi šie pardavimai yra JAV doleriais, nes Zim dolerių niekas nepriima ir jų nebeįmanoma naudoti. Jo nepakanka, o infliacija reiškia, kad ji kasdien praranda pusę savo vertės. Degalų buvo ribotas kiekis. Kai kurios degalinės dabar atvirai parduoda JAV doleriais.
Važiuojant per Zimbabvę, vyksta tik šiek tiek ūkininkavimo. Vyriausybė dalija naujus traktorius savo mėgstamiems keliems žmonėms ir, kaip man sakoma, išduoda sėklas, trąšas ir degalus. Daugelis žaliavų parduodami miestuose, kad „ūkininkai“ galėtų greitai užsidirbti. Galbūt jie per alkani laukti, kol užaugs pasėliai, o gal pakankamai turtingi, kad nereikėtų sodinti. Matėme, kad keli traktoriai aria ir… vienas traktorius dirbo… kaip taksi. Tačiau iš esmės daugelis ūkių, kurie anksčiau buvo tokie produktyvūs, apauga ir vėl auga.
Kiekviename pakeliui mieste buvo užtvaros. Paprastai kiekviename yra apie keturis policininkus. Manau, kad praėjome 12–15 kelių užtvarų nuo Hararės iki Vic Falls – pora vos kelių šimtų metrų atstumu – kiekvienas norėjo išnagrinėti tuos pačius dokumentus ir užduoti tuos pačius klausimus. Tik kartą buvome susitikę su vienu ypač nuodingu policijos pareigūnu, bet kadangi visi automobilio dokumentai buvo tvarkingi, jis mažai ką galėjo padaryti.
Tai mano istorija iš Zim. Tai mane taip liūdina. Ir visa tai įvyko „vienas žmogus-vienas balsas“ vardu. Manau, kad jei paklaustume žmonių, kurie neteko darbo; kurie badauja; kurie serga, ką galvoja galėdami balsuoti, jiems nerūpėtų. Ir, kad ir ką žmonės galvotų apie senąją Rodeziją, šalis veikė; žmonės buvo maitinami, mokomi ir globojami. Mums turėtų būti gėda, kad tokia padėtis susidarė Zimbabvėje, ypač dabar, kai nieko negalime padaryti. Galime tik žiūrėti ir verkti. Galbūt vieną dieną tai pasikeis.
