Kaip vokietis amerikietis, klausydamasis JAV valstybės sekretoriaus Marco Rubio kalbos Miuncheno saugumo konferencijoje, pirmą kartą gyvenime pajutau kažką panašaus į siaubą.
Ne politiniai nesutarimai. Ne politikos skepticizmas.
Bet gilus, nerimą keliantis aidas – suformuotas mano tėvų kartos, užaugusios Trečiajame Reiche, istorijų.
Tie prisiminimai Vokietijoje nėra abstraktūs. Jie gyvena šeimos pokalbiuose, tyloje, sunkiomis pamokomis. Jie išmokė mus, kaip greitai kalba apie „tapatybę“, „paveldą“ ir „civilizaciją“ gali virsti nuo užtikrintumo prie atskirties.
Ir todėl ši akimirka yra svarbi.
Amerika, kuria daugelis iš mūsų tikėjome
Dešimtmečius Amerika reprezentavo kažką visiškai kitokio nei tamsiausi Europos istorijos skyriai.
Daugeliui iš mūsų, užaugusių po Antrojo pasaulinio karo Vokietijoje, Jungtinės Valstijos nebuvo apibrėžtos pagal etninę kilmę ar religiją, o pagal galimybė:
- Tolerancija atitikčiai
- Daugiakultūriškumas svarbiau už vienodumą
- Religijos laisvė prieš valstybinę ideologiją
- Lygybė – įskaitant LGBTQ bendruomenes – kaip pažadas, kuris vis dar pildosi
Amerika buvo šalis, iš kurios žmonės pabėgo į, o ne nuo.
Tauta, sukurta ne nepaisant imigrantų, o dėl jų.
Milijonai europiečių, įskaitant vokiečius, kirto Atlantą ne todėl, kad Amerika buvo tobula, o todėl, kad siekė atvirumo. Amerikos svajonė niekada nebuvo apie kraujo linijas ar paveldą. Ji buvo apie priklausomybę per bendras vertybes.
Štai kodėl Rubio kalba atrodė kaip lūžis.
Kalba, perrašanti emocinę sutartį
Miunchene Rubio transatlantinę sąjungą įrėmino Vakarų civilizacijos, paveldo ir kultūrinio tęstinumo pagrindu. Šalininkai tai vadina bendrų vertybių gynimu. Tačiau daugeliui europiečių, ypač vokiečių, ši formuluotė yra svarbi.
Istorija moko, kad kai lyderiai apibrėžia tautas pirmiausia per kultūrą ir tradicijas, tie, kurie „nepritampa“, pradeda jaustis sąlygiški.
Niekas kalboje tiesiogiai nepuolė imigrantų, nekrikščionių, nebaltaodžių amerikiečių ar LGBTQ asmenų. Ir vis dėlto – istorija mus moko, kad... Tai, kas numanoma, dažnai yra tiek pat svarbu, kiek ir tai, kas pasakyta.
Amerikai, kuria daugelis mūsų žavėjomės, nereikėjo savęs apibūdinti prieš kitas. Jos stiprybė buvo atvirumas.
Taigi klausimas tampa neišvengiamas: Ar pasikeitė Amerikos svajonė? – ar jis buvo tyliai susiaurintas?
Imigrantai ir priklausymo klausimas
Ką dabar turėtų galvoti imigrantai?
Tie, kurie atvyko iš Europos, Afrikos, Azijos, Lotynų Amerikos – juos traukė Amerika, kuri palankiai vertino skirtumus, gynė mažumų teises ir leido tapatybei klestėti be baimės.
Ką jiems reiškia tai, kad Amerikos vadovybė mažiau kalba apie pliuralizmą ir daugiau apie civilizacijos gynybą?
Keliautojams, studentams ir būsimiems imigrantams, stebintiems iš užsienio, svarbus suvokimas. Turizmas – tai ne tik paplūdimiai ir miesto peizažai. Tai kaip saugūs žmonės jaučiasi būdami savimiIr suvokimas sklinda greičiau nei realybė.
JAV ir ES partnerystė: vertybės, patikrintos atminties
Jungtinės Valstijos ir Europa išlieka strateginėmis sąjungininkėmis. Kariniu, ekonominiu, instituciniu požiūriu – šis ryšys yra stiprus. Tačiau partnerystė taip pat yra emocinė.
Europos pokario tapatybė, ypač Vokietijoje, yra paremta daugiau niekada – daugiau niekada neapibrėžiant priklausymo per rasę, religiją ar ideologiją. Kai Amerikos retorika, net ir netyčia, pasisuka link kultūrinės tapatybės, ji susiduria su Europos kolektyvine atmintimi.
Tai nereiškia, kad aljansas žlunga.
Tačiau tai reiškia, kad lyderystės kalba yra svarbesnė nei bet kada anksčiau.
Turizmas kaip kanarėlė anglies kasykloje
Turizmas dažnai yra pirmasis sektorius, kuris pajunta geopolitinius nuotaikų pokyčius. Keliautojai reaguoja ne į politikos išnašas, o į atmosferą:
- Ar jaučiuosi laukiamas?
- Ar jaučiuosi saugiai išreikšdama save?
- Ar ši visuomenė vertina įvairovę, ar tik ją toleruoja?
Kasdieniame gyvenime Jungtinės Valstijos išlieka viena iš įvairiausių ir svetingiausių šalių pasaulyje. Pasivaikščiokite po Niujorką, Los Andželą, Majamį, Čikagą – įvairovė nėra teorinė, ji išgyvenama.
Vis dėlto politiniai naratyvai gali užgožti gyvenimo realybę.
O kai taip nutinka, turizmas – viena humaniškiausių pasaulio pramonės šakų – pirmiausia pajunta pasekmes.
Asmeninis atsiskaitymas
Klausydamasis tos kalbos, negirdėjau, kad Amerika taptų autoritariška. Tačiau išgirdau kai ką labiau nerimą keliančio: netikrumas dėl to, kuo Amerika nori būti.
Žmogui, kurį suformavo istorijos apie tai, kaip greitai išdidumas gali virsti atskirtimi, tas netikrumas kelia baimę.
Amerikos svajonė įkvėpė ištisas kartas būtent todėl, kad ji buvo didesnė už paveldą. Ji buvo įkvepianti, įtraukianti, nebaigta – ir tuo didžiavomės. Jei ši svajonė yra iš naujo apibrėžiama, net jei ir subtiliai, pasaulis nusipelno aiškumo.
Viltis, kuri vis dar egzistuoja
Ir vis dėlto – tai ne nekrologas.
Amerika – tai ne tik kalbos. Tai jos žmonės. Jos keliautojai. Jos studentai. Jos menininkai. Jos verslininkai. Jos bendruomenės, kurios įvairove gyvena kasdien, o ne retorika.
Turizmas, mainai ir žmogiškasis ryšys vis dar pasakoja teisingesnę istoriją nei politika kada nors galėtų.
Tikrasis klausimas yra, ar Amerikos vadovybė pasirinks dar kartą patvirtinkite atvirumą arba leisti dviprasmybei sugriauti per kartas kurtą pasitikėjimą.
Nes kai emocinis Amerikos įvaizdis subyra, jį pataisyti užtrunka daug ilgiau nei jį sunaikinti. O istorija – ypač Europos istorija – primena mums, kad tokias akimirkas ignoruojame savo pačių rizika.
Turizmo lyderiai ir generaliniai direktoriai: tai ne tik politika. Tai Amerikos prekės ženklas.
Turizmo ministrai ir oro linijų vadovai dažnai sako, kad geopolitinė padėtis nekeičia paklausos. Tai tiesa tik iš dalies.
Kelionės yra emocingos.
Europiečiai Jungtines Valstijas renkasi ne tik dėl apsipirkimo Niujorke ar Floridos paplūdimių. Jie jas renkasi todėl, kad Amerika jau seniai jaučiasi kultūriškai atvira – vieta, kurioje įvairovė ne tik priimama, bet ir švenčiama.
Jei pasaulinis naratyvas pasisuka link kultūrinės gynybos, o ne atvirumo, pirmiausia keičiasi suvokimas, o užsakymai – vėliau.
Nereikia išduoti jokių kelionių įspėjimų. Žala prasideda keliautojo vaizduotėje.
Palikite komentarą