Idiomas išgirsite filmuose, susitikimuose, tekstinėse žinutėse ir net per pokalbius. Jos ne visada prasmingos pažodžiui, bet kai jas suprantate, jos tampa galingu būdu užmegzti ryšį ir pokalbyje skambėti natūraliau.
Tai ne gramatikos pamoka. Tai jūsų trumpiausias kelias, kaip skambėti užtikrintai ir sklandžiai. Skirkite čia penkias minutes ir kišenėje turėsite dvidešimt naudingiausių idiomų. Tai gerai praleistas laikas.
Miegok, mokykis ir išlik sveiko proto
1. Atsisveikinkite: Tai reiškia eiti miegoti. Maišo nereikia. „Esu išsekęs. Tuoj gulsiu miegoti.“
2. Imkitės knygų: Kai ateina laikas rimtai mokytis, ši frazė kaip tik jums reikalinga. „Artėja egzaminai. Man reikia imtis knygų.“
Kai viskas pakrypsta į šoną
3. Pridėkite įžeidimą prie žalos: Bloga situacija dar labiau pablogėja: „Pavėlavau į skrydį, o tada pamečiau pasą. Tai dar labiau pablogino situaciją.“
4. Atsikandkite daugiau, nei galite sukramtyti: Sutikai padaryti per daug ir dabar jautiesi prislėgtas. „Maniau, kad galėčiau susitvarkyti su trimis projektais. Sukandau daugiau, nei galėjau sukramtyti.“
5. Pavėlavo į valtį: Pavėlavai ir praradai šansą. „Jie pradėjo samdyti praėjusią savaitę. Aš praleidau progą.“
6. Praraskite savo ryšį: Buvai kažkuo geras, bet nebe. „Anksčiau visus nugalėdavau šachmatuose. Atrodo, kad praradau talentą.“
Gyvūnų skyrius
7. Neskaičiuokite viščiukų, kol jie neišsiritę: Nešvęskite per anksti. Palaukite rezultato. „Jis jau suplanavo pergalės vakarėlį, bet dar nelaimėjo.“
8. Paukščiai plūsta kartu: Natūralu, kad panašūs žmonės linkę laikytis kartu. „Visi technologijų fanatikai atsidūrė vienoje grupėje. Lyg tie patys paukščiai.“ Drama, tyla ir išdavystė
9. Dūrė į nugarą: Kažkas, kuo pasitikėjai, tave išdavė. „Ji pasakė vadovei, kad vėl vėluoju. Jaučiuosi visiškai įsmeigta į nugarą.“
10. Apsimeskite: Tikrosios problemos vengimas. Dažnai vartojamas, kai kas nors bijo kalbėti tiesiai šviesiai. „Liaukitės tylėję. Tiesiog papasakokite, kas nutiko.“
11. Būkite šaltas(-a) prieš ką nors: Sąmoningai ignoruoti ar niekinti ką nors. „Po mūsų nesutarimo ji į mane žiūrėjo šaltai.“
12. Tvirtai atsisėskite: Būkite kantrūs ir palaukite. Kol kas nejudėkite ir nesiimkite veiksmų. „Radome sprendimą. Palaukite, mes su jumis susisieksime.“
Idėjos ir nuomonės
13. Velnio advokatas: Ginčija priešingą požiūrį vien tam, kad išnagrinėtų visas puses. „Leiskite man pažaisti velnio advokatą. O kas, jei planas žlugs?“
14. Sukite kažkieno ranką: Įtikinti abejojantį žmogų. „Jis nenorėjo eiti į vakarėlį, bet mes jam išlenkėme ranką.“
15. Negailėjo progos: Greitai ir noriai sutiko su galimybe. „Kai man pasiūlė darbą Londone, aš tuoj pat pasinaudojau.“
Pasirodymai ir netikėtumai
16. Nespręsk apie knygą pagal viršelį: Pirmas įspūdis ne visada teisingas. „Jis atrodo tylus, bet yra puikus kalbėtojas.“
17. Užmaskuotas palaiminimas: Kažkas, kas atrodo blogai, bet galiausiai baigiasi gerai. „Darbo praradimas suteikė man postūmį, kurio reikėjo norint pradėti savo verslą.“
Išlaidos ir taupymas
18. Kainuoja labai brangiai: Labai brangu. Galbūt daugiau, nei verta. „Tas dizainerio švarkas kainuoja labai brangiai.“
Lojalumas ir sveikata
19. Ir sunkumuose, ir varguose: „išlikti ištikimam tiek gerais, tiek blogais laikais. „Jie buvo draugai nuo mokyklos laikų, tiek sunkiomis dienomis.“
20. Nepalankiomis oro sąlygomis: Blogai jaučiuosi. Mandagus būdas pasakyti, kad sergate. „Jaučiuosi šiek tiek prastai. Šiandien liksiu namie.“
Galutinis žodis
Idiomos yra anglų kalbos atspalvis. Jos praturtina pokalbius, suteikia asmeniškumo ir padeda jums kalbėti labiau kaip gimtakalbiui. Nesijaudinkite, jei mokysite jų visų iš karto. Pasirinkite kelias, kurios jums patinka, išbandykite jas ir vėliau sugrįžkite daugiau.
Kuo daugiau juos girdite ir vartojate, tuo natūralesni jie tampa. Todėl laikykite šį sąrašą po ranka ir įtraukite vieną į kitą pokalbį. Galite patys save nustebinti.
Palikite komentarą