Šiandien, 23 m. kovo 2020 d., 19.30, Pietų Afrikos prezidentas Cyril Ramphosa perskaitė šį pareiškimą Union Buildings, Tshwane, Pietų Afrika.
Mano kolegos pietų afrikiečiai,
Praėjo savaitė, kai koronaviruso pandemiją paskelbėme nacionaline katastrofa ir paskelbėme nepaprastų priemonių paketą kovai su šia rimta visuomenės sveikatos krize.
Pietų Afrikos žmonių atsakas į šią krizę buvo puikus.
Milijonai mūsų žmonių suprato padėties sunkumą.
Dauguma pietų afrikiečių sutiko su jų gyvenimui taikomais apribojimais ir prisiėmė atsakomybę pakeisti savo elgesį.
Esu nuoširdus, kad kiekvienas visuomenės sektorius buvo sutelktas ir priėmė vaidmenį, kurį jam reikia atlikti.
Nuo religinių lyderių iki sporto asociacijų, nuo politinių partijų iki verslo žmonių, nuo profesinių sąjungų iki tradicinių lyderių, nuo NVO iki valstybės tarnautojų - kiekviena mūsų visuomenės dalis susidūrė su šiuo iššūkiu.
Daugeliui teko sunkiai rinktis ir aukotis, tačiau visi buvo nusiteikę, kad šie pasirinkimai ir aukos yra būtini, jei mūsų šalis nori sustiprėti po šios nelaimės.
Per pastarąją savaitę pietų afrikiečiai pademonstravo savo ryžtą, tikslo, bendrystės ir atsakomybės jausmą.
Už tai sveikiname jus ir dėkojame.
Tautos vardu taip pat norėčiau padėkoti sveikatos darbuotojams, mūsų gydytojams, slaugytojams ir paramedikams, esantiems pandemijos priešakyje, mūsų mokytojams, pasienio pareigūnams, policijos ir eismo pareigūnams bei visiems kitiems žmonėms, kurie vadovavo mūsų atsakymas. 2
Nuo tada, kai buvo paskelbta nacionalinė nelaimės būklė, mes parengėme daugybę reglamentų ir direktyvų.
Šios taisyklės apribojo tarptautines keliones, uždraudė daugiau nei 100 žmonių susibūrimus, uždarė mokyklas ir kitas švietimo įstaigas ir apribojo prekybą alkoholiu po 6 val.
Mes pakartojame, kad efektyviausias būdas užkirsti kelią infekcijai yra esminiai individualaus elgesio ir higienos pokyčiai.
Todėl dar kartą kviečiame visus:
- dažnai plaukite rankas dezinfekavimo priemonėmis arba muilu ir vandeniu mažiausiai 20 sekundžių;
- kosėdami ir čiaudėdami uždenkite nosį ir burną audiniu arba sulenkta alkūne;
- venkite artimo kontakto su visais, turinčiais peršalimo ar į gripą panašių simptomų.
Kiekvienas turi padaryti viską, kas įmanoma, kad būtų išvengta kontakto su kitais žmonėmis.
Geriausia apsauga nuo viruso yra buvimas namuose, vengimas viešose vietose ir visos socialinės veiklos atšaukimas.
Praėjusią savaitę, kai įgyvendinome šias priemones, pasaulinė krizė gilėjo.
Kai praėjusį sekmadienį kreipiausi į tautą, visame pasaulyje buvo per 160,000 19 patvirtintų COVID-XNUMX atvejų.
Šiandien visame pasaulyje yra daugiau nei 340,000 XNUMX patvirtintų atvejų.
Pietų Afrikoje patvirtintų atvejų skaičius tik per aštuonias dienas išaugo šešis kartus nuo 61 iki 402 atvejų.
Šis skaičius ir toliau didės.
Iš ligos vystymosi kitose šalyse ir mūsų pačių modelių matyti, kad norint užkirsti kelią milžiniško masto žmogaus katastrofai mūsų šalyje, reikia imtis skubių, greitų ir nepaprastų veiksmų.
Mūsų pagrindinis uždavinys šiuo metu yra suvaldyti ligos plitimą.
Man kelia nerimą tai, kad spartus infekcijų augimas praplės mūsų sveikatos paslaugas už tai, ką galime valdyti, ir daugelis žmonių negalės gauti reikalingos priežiūros. 3
Todėl turime padaryti viską, kas įmanoma, kad sumažintume bendrą infekcijų skaičių ir atitolintume infekcijos plitimą ilgesniam laikotarpiui - tai vadinama infekcijų kreivės išlyginimu.
Labai svarbu, kad kiekvienas žmogus šioje šalyje griežtai ir be išimties laikytųsi jau priimtų taisyklių ir priemonių, kurias ketinu paskelbti šį vakarą.
Mūsų epidemijos pažangos analizė mums praneša, kad turime skubiai ir dramatiškai išplėsti savo atsaką.
Kitos dienos yra labai svarbios.
Nesiimant ryžtingų veiksmų, užkrėstų žmonių skaičius greitai padidės nuo kelių šimtų iki dešimčių tūkstančių, o per kelias savaites - iki šimtų tūkstančių.
Tai yra labai pavojinga tokiai populiacijai kaip mūsų, nes daug žmonių turi nuslopintą imunitetą dėl ŽIV ir tuberkuliozės, taip pat daug skurdo ir nepakankamos mitybos.
Iš kitų šalių patirties sužinojome labai daug.
Greitai ir dramatiškai pasielgusios šalys kur kas efektyviau kontroliavo ligos plitimą.
Dėl šios priežasties Nacionalinė koronavirusų valdymo taryba nusprendė visoje šalyje vykdyti uždarymą 21 dienai nuo kovo 26 d., Ketvirtadienio, vidurnakčio.
Tai yra lemiama priemonė norint išgelbėti milijonus Pietų Afrikos gyventojų nuo infekcijos ir išgelbėti šimtų tūkstančių žmonių gyvybes.
Nors ši priemonė turės didelę įtaką žmonių pragyvenimui, mūsų visuomenės gyvenimui ir ekonomikai, žmogiškosios išlaidos už šio veiksmo atidėjimą būtų kur kas didesnės.
Visoje šalyje bus užblokuota pagal Nelaimių valdymo įstatymą, ir tai apims:
- Nuo kovo 26 d., Ketvirtadienio vidurnakčio iki balandžio 16 d., Ketvirtadienio vidurnakčio visi Pietų Afrikos gyventojai turės likti namuose.
- Žmonės, kuriems netaikomas šis užrakinimas, bus šios kategorijos: sveikatos priežiūros darbuotojai viešajame ir privačiame sektoriuose, avarinės pagalbos darbuotojai, saugos tarnybų darbuotojai, pavyzdžiui, policija, eismo pareigūnai, karo medicinos personalas, kariai ir kiti asmenys. reikalingi mūsų atsakui į pandemiją.
Tai taip pat apims tuos, kurie užsiima maisto produktų ir pagrindinių prekių gamyba, platinimu ir tiekimu, pagrindinėmis banko paslaugomis, elektros energijos ir vandens priežiūra 4
telekomunikacijų paslaugos, laboratorijos paslaugos ir medicinos bei higienos produktų tiekimas. Bus paskelbtas visas būtinų darbuotojų sąrašas.
- Asmenims nebus leidžiama palikti savo namus, išskyrus griežtai kontroliuojamas aplinkybes, pavyzdžiui, kreiptis į gydytoją, nusipirkti maisto, vaistų ir kitų reikmenų ar surinkti socialinę pašalpą.
- Benamiams bus nustatytos laikinos prieglaudos, atitinkančios būtinus higienos standartus. Taip pat nustatomos karantino ir saviizoliacijos vietos žmonėms, kurie negali izoliuotis namuose.
- Bus uždarytos visos parduotuvės ir įmonės, išskyrus vaistines, laboratorijas, bankus, pagrindines finansines ir mokėjimo paslaugas, įskaitant JSE, prekybos centrus, degalines ir sveikatos priežiūros paslaugų teikėjus.
Įmonės, kurios yra būtinos maisto, pagrindinių prekių ir medicinos reikmenų gamybai ir gabenimui, liks atviros.
Paskelbsime išsamų įmonių, kurios turėtų likti atviros, kategorijų sąrašą.
Įmonės, kurių veiklai reikalingi nuolatiniai procesai, pvz., Krosnys, požeminių kasyklų darbai, turės pasirūpinti priežiūra ir priežiūra, kad būtų išvengta žalos jų tęstinei veiklai.
Įmonės, galinčios tęsti savo veiklą nuotoliniu būdu, turėtų tai padaryti.
- Bus numatytos būtinos transporto paslaugos, įskaitant būtiniausio personalo ir pacientų, kuriuos reikia tvarkyti kitur, transportą.
Užrakinimas visoje šalyje yra būtinas, kad iš esmės sutrikdytų visuomenės perdavimo grandinę.
Aš atitinkamai nurodžiau dislokuoti Pietų Afrikos nacionalines gynybos pajėgas remti Pietų Afrikos policijos tarnybą užtikrinant, kad būtų įgyvendinamos mūsų paskelbtos priemonės.
Šį užrakinimą visoje šalyje lydės visuomenės sveikatos valdymo programa, kuri žymiai padidins atranką, tyrimus, kontaktų paiešką ir medicinos valdymą.
Bendruomenės sveikatos komandos sutelks dėmesį į patikrų ir bandymų išplėtimą ten, kur žmonės gyvena, pirmiausia sutelkdami dėmesį į didelio tankio ir didelės rizikos zonas.
Siekiant užtikrinti, kad ligoninės neužgožtų, bus sukurta „centralizuoto pacientų valdymo“ sistema sunkiais atvejais ir „decentralizuota pirminė sveikatos priežiūra“ lengvais atvejais.
Avarinis vandens tiekimas - naudojant vandens talpyklas, vandens tanklaivius, gręžinius ir komunalinius vamzdynus - tiekiamas neoficialioms gyvenvietėms ir kaimo vietovėms. 5
Siekiant sustiprinti prevencijos priemones, bus nedelsiant įgyvendinta keletas papildomų priemonių. Kai kurios iš šių priemonių yra šios:
- Pietų Afrikos piliečiams ir gyventojams, atvykstantiems iš didelės rizikos šalių, automatiškai bus suteikta karantina 14 dienų.
- Ne Pietų Afrikos gyventojai, atvykstantys į skrydžius iš didelės rizikos šalių, kuriuos mums uždraudėme prieš savaitę, bus grąžinti atgal.
- Laikinai bus sustabdyti tarptautiniai skrydžiai į Lanseria oro uostą.
- Tarptautiniai keliautojai, atvykę į Pietų Afriką po 9 m. Kovo 2020 d. Iš didelės rizikos šalių, apsistos tik savo viešbučiuose, kol baigsis 14 dienų karantino laikotarpis.
Kolegos pietų afrikiečiai,
Mūsų šalis susiduria ne tik su virusu, kuris užkrėtė daugiau nei ketvirtį milijono žmonių visame pasaulyje, bet ir su labai gilios ekonomikos recesijos perspektyvomis, dėl kurių įmonės bus uždarytos, o daugelis žmonių neteks darbo.
Todėl, kovodami su šia epidemija, sutelkdami visus savo išteklius ir energiją, bendradarbiaudami su verslu, imamės priemonių, skirtų sušvelninti ekonominį šios ligos poveikį ir mūsų ekonominį atsaką į ją.
Šiandien mes skelbiame intervencijų rinkinį, kuris padės sušvelninti mūsų visuomenę nuo šių ekonominių sunkumų.
Tai yra pirmasis ekonominės reakcijos etapas, todėl svarstomos tolesnės priemonės, kurios bus pritaikytos prireikus.
Šios intervencijos yra greitos ir tikslingos.
Pirma, mes remiame pažeidžiamus žmones.
- Pasitarę su socialiniais partneriais, mes įsteigėme Solidarumo fondą, prie kurio gali prisidėti Pietų Afrikos įmonės, organizacijos ir asmenys bei tarptautinės bendruomenės nariai.
Fondas sutelks kovą su viruso plitimu, padės mums stebėti jo plitimą, rūpinsis sergančiaisiais ir rems tuos, kurių gyvenimas sutrikęs.
Fondas papildys tai, ką darome viešajame sektoriuje.
Man malonu pranešti, kad šiam fondui vadovaus ponia Gloria Serobe, o pirmininko pavaduotojas - Adrianas Enthovenas. 6
Fondas turi svetainę - www.solidarityfund.co.za - ir jūs galite pradėti įmokėti pinigus į sąskaitą jau šį vakarą.
Fondą administruos gerbiamų žmonių komanda, sudaryta iš finansų įstaigų, apskaitos firmų ir vyriausybės.
Ji visiškai atsiskaitys už kiekvieną įdėtą centą ir išsamią informaciją paskelbs svetainėje.
Ji turės žymių Pietų Afrikos gyventojų valdybą, kuri užtikrins tinkamą valdymą.
Kad reikalai judėtų, Vyriausybė teikia pradinį kapitalą 150 mln. R, o privatusis sektorius jau įsipareigojo remti šį fondą finansinėmis įmokomis ateinančiu laikotarpiu.
Išleisime pinigus gyvybėms išsaugoti ir ekonomikai paremti.
Šiuo atžvilgiu turime džiaugtis šiuo krizės laikotarpiu Rupert ir Oppenheimerio šeimų prisiimtu įsipareigojimu po 1 mlrd. RB padėti mažoms įmonėms ir jų darbuotojams, paveiktiems koronaviruso pandemijos.
- Mums kelia nerimą tai, kad yra nemažai verslų, kurie parduoda tam tikras prekes pernelyg aukštomis kainomis. To negalima leisti.
Buvo priimti reglamentai, draudžiantys nepagrįstą kainų kilimą, siekiant užtikrinti, kad parduotuvėse būtų pakankamai pagrindinių prekių atsargų, ir užkirsti kelią žmonėms nuo „panikos pirkimo“.
Visiems Pietų Afrikos gyventojams svarbu suprasti, kad prekių tiekimas išlieka nepertraukiamas, o tiekimo grandinės lieka nepažeistos.
Vyriausybė diskutavo su būtiniausių prekių gamintojais ir platintojais, kurie nurodė, kad šios prekės bus nuolat tiekiamos. Todėl nereikia kaupti jokių daiktų.
- Kuriamas apsauginis tinklas neoficialiame sektoriuje, kuriame dėl šio uždarymo nukentės dauguma įmonių. Išsamesnė informacija bus paskelbta, kai tik baigsime įgyvendinti numatytas pagalbos priemones.
- Siekiant palengvinti spūstis mokėjimo punktuose, senatvės pensijas ir neįgalumo pašalpas bus galima rinkti nuo 30 m. Kovo 31 ir 2020 d., O kitų kategorijų dotacijas bus galima rinkti nuo 01 m. Balandžio 2020 d.
Visi prieigos kanalai išliks atviri, įskaitant bankomatus, mažmeninės prekybos taškų įrenginius, pašto skyrius ir grynųjų pinigų mokėjimo taškus.
Antra, remsime žmones, kurių pragyvenimas bus paveiktas. 7
- Mes konsultuojamės dėl pasiūlymo dėl specialios lengvatos įmonėms, kurios patenka į nelaimę dėl COVID-19. Pagal šį pasiūlymą darbuotojai gaus darbo užmokestį pagal laikinųjų darbuotojų pagalbos schemą, kuri suteiks įmonėms galimybę tiesiogiai mokėti darbuotojams per šį laikotarpį ir išvengti darbo vietų mažinimo.
- Kiekvienam darbuotojui, kuris suserga dėl poveikio savo darbo vietoje, bus mokama per Kompensacijų fondą.
- Komerciniams bankams netaikomos Konkurencijos įstatymo nuostatos, kad jie galėtų sukurti bendrą skolų mažinimo metodą ir kitas būtinas priemones.
Mes susitikome su visais pagrindiniais bankais ir tikimės, kad dauguma bankų imsis priemonių per artimiausias kelias dienas.
- Daugelis šiuo metu uždarytų didelių įmonių prisiėmė atsakomybę mokėti nukentėjusiems darbuotojams. Mes ypač kviečiame didesnes įmones rūpintis savo darbuotojais šiuo laikotarpiu.
- Jei prireiks, panaudosime UIF sistemos rezervus, kad suteiktume paramą tiems mažų ir vidutinių įmonių darbuotojams ir kitoms pažeidžiamoms įmonėms, kurios praranda pajamas ir kurių įmonės negali suteikti paramos. Išsami informacija apie juos bus paskelbta per kelias kitas dienas.
Trečia, mes padedame įmonėms, kurios gali patekti į nelaimę.
- Naudodamiesi mokesčių sistema, per ateinančius keturis mėnesius suteiksime iki 500 RL per mėnesį mokesčių subsidiją tiems privataus sektoriaus darbuotojams, kurie pagal Užimtumo mokesčio lengvatas uždirba mažiau nei R6,500. Tai padės daugiau nei 4 milijonams darbuotojų.
- Pietų Afrikos mokesčių tarnyba taip pat sieks paspartinti darbo mokesčių lengvatų kompensacijų mokėjimą nuo du kartus per metus iki mėnesio, kad kuo greičiau gautų grynųjų pinigų į reikalavimus atitinkančių darbdavių rankas.
- Mokesčių reikalavimus atitinkančioms įmonėms, kurių apyvarta yra mažesnė nei 50 mln. R20, per ateinančius keturis mėnesius bus leidžiama atidėti 75% savo uždirbamų pajamų įsipareigojimų ir dalį preliminarių pelno mokesčio mokėjimų be baudų ar palūkanų už ateinančius šešis mėnesius. Tikimasi, kad ši intervencija padės daugiau nei 000 XNUMX mažųjų ir vidutinės trukmės įmonių.
- Mes tiriame, kaip laikinai sumažinti darbdavių ir darbuotojų įmokas į nedarbo draudimo fondą ir darbdavių įmokas į įgūdžių plėtros fondą.
- Smulkiojo verslo plėtros departamentas nedelsdamas suteikė daugiau kaip 500 mln. RV, kad padėtų nelaimės ištiktoms mažosioms ir vidutinėms įmonėms taikant supaprastintą paraiškų teikimo procesą.
8
- Pramonės plėtros korporacija kartu su Prekybos, pramonės ir konkurencijos departamentu sudarė daugiau kaip 3 milijardus RXNUMX paketą, skirtą pramonės finansavimui, skirtas pažeidžiamų įmonių padėčiai spręsti ir greitam įmonių finansavimui, ypač svarbiam mūsų pastangoms kovoti su virusu. ir jo ekonominis poveikis.
- Turizmo departamentas papildomai skyrė 200 mln. RV, skirtų padėti turizmo ir svetingumo sektoriaus MVĮ, kurios dėl naujų kelionės apribojimų patiria ypatingą stresą.
Noriu aiškiai pasakyti, kad mes tikimės, jog visi Pietų Afrikos gyventojai veiks Pietų Afrikos tautos, o ne savo egoistinių interesų labui.
Todėl imsimės labai griežtų veiksmų prieš bet kokius korupcijos bandymus ir pasipelnymą iš šios krizės.
Nurodžiau suburti specialius NMA padalinius, kurie nedelsdami veiktų ir sulaikytų tuos, prieš kuriuos randame korupcijos įrodymų.
Bendradarbiaudami su teismais sieksime pagreitinti bylas prieš susijusius asmenis ir įsitikinti, kad kaltieji patenka į kalėjimą.
Pietų Afrikoje yra saugus, patikimas, gerai reguliuojamas ir atsparus finansų sektorius.
Nuo pasaulinės finansų krizės ėmėmės veiksmų, kad sustiprintume bankų sistemą, įskaitant kapitalo didinimą, likvidumo didinimą ir sverto mažinimą.
Turėdami stiprų finansų sektorių ir gilias bei likvidžias vidaus kapitalo rinkas, turime erdvę teikti paramą realiajai ekonomikai.
Mes galime užtikrinti, kad pinigai patektų į įmones ir namų ūkius.
Mes galime užtikrinti, kad mūsų rinkos būtų efektyvios.
Praėjusią savaitę, vadovaudamasis savo konstituciniais įgaliojimais, Pietų Afrikos atsargų bankas atpirko atpirkimo palūkanų normą 100 bazinių punktų. Tai suteiks palengvėjimą vartotojams ir įmonėms.
Pietų Afrikos atsargų bankas taip pat aktyviai suteikė papildomą likvidumą finansų sistemai.
Valdytojas patikino, kad bankas yra pasirengęs padaryti viską, ko reikia, kad finansų sektorius gerai veiktų šios pandemijos metu.
Bankų sistema išliks atvira, JSE toliau veiks, nacionalinė mokėjimo sistema ir toliau, o Atsargų bankas ir komerciniai bankai užtikrins, kad liktų prieinami banknotai ir monetos.
Veiksmai, kurių imamės dabar, turės ilgalaikių ekonominių išlaidų. 9
Tačiau esame įsitikinę, kad dabar neveikimo kaina būtų daug didesnė.
Visų pirma pirmenybę teiksime savo žmonių gyvenimui ir pragyvenimui ir naudosime visas įmanomas priemones, kad apsaugotume juos nuo ekonominių šios pandemijos padarinių.
Ateinančiomis dienomis, savaitėmis ir mėnesiais kaip niekada anksčiau bus išbandytas mūsų ryžtas, išradingumas ir mūsų, kaip tautos, vienybė.
Raginu mus visus, vieną ir visus, atlikti savo vaidmenį.
Būti drąsiam, kantriam ir visų pirma parodyti atjautą.
Niekada nenusiminkime.
Nes mes esame tauta ir tikrai nugalėsime.
Tegu Dievas saugo mūsų žmones.
Nkosi Sikelel 'iAfrika. Morena boloka setjhaba sa heso.
Dievas mato Suid-Afriką. Dieve, palaimink Pietų Afriką.
Mudzimu fhatutshedza Afurika. Hosi katekisa Afrika.
Dėkoju.
