Aukščiausios klasės turistai tramdo Taivano baimes

TAIPEI – Kinų koledžo studentas Chen Jiawei, praėjusią savaitę pirmą kartą apkeliavęs Taivaną, didžiausią įspūdį paliko palyginti nepriekaištinga tam tikrų vaizdingų vietų kokybė.

TAIPEI – Kinų koledžo studentas Chen Jiawei, praėjusią savaitę pirmą kartą apkeliavęs Taivaną, didžiausią įspūdį paliko palyginti nepriekaištinga tam tikrų vaizdingų vietų kokybė.

„Vanduo pakrantės zonose toks mėlynas. Tai skiriasi nuo Kinijos“, – sakė 21 metų Chenas iš Guangdongo provincijos.

Chenas buvo vienas iš 762 turistų, kurie liepos 4 d. atvyko pirmaisiais reguliariais tiesioginiais skrydžiais tarp žemyninės Kinijos ir Taivano nuo tada, kai abi šalys išsiskyrė pasibaigus pilietiniam karui 1949 m. Per savo 10 dienų kelionę jis sakė, kad Taivane atrado ne tik natūralų grožį, bet ir gyvenimo būdą, kurio nesitikėjo.

„Čia natūralioje aplinkoje daug žmogaus sukurtų dalykų nestato. Pavyzdžiui, [jie] nekerta medžių, nekuria žemės ir nestato namo miškininkystės darbuotojams, kaip matome žemyne. Žemyninėje dalyje jie pasodindavo medžius parkuose, o paskui susodindavo į juos gyvūnus“, – sakė Chenas.

Nors Taivano vyriausybė daugiausia dėmesio skiria reguliarių skrydžių iš Kinijos ekonominei naudai ir maždaug 3,000 Kinijos turistų, kuriuos jie atveža kiekvieną dieną, kai kurie analitikai mano, kad tai gali turėti rimtesnių pasekmių.

„Didesnį poveikį daro kultūriniai mainai“, – sakė Kou Chien-wen, politologas ir santykių tarp sąsiaurio ekspertas iš Taipėjaus Chengchi universiteto.

Tokios ekskursijos kaip Chen yra pirmas kartas, kai didelis skaičius paprastų kinų galėjo aplankyti Taivaną. Akivaizdu, kad tai patirtis, kurios kinai niekada negalėjo gauti iš vadovėlių ir filmų, jau nekalbant apie valstybės kontroliuojamą žiniasklaidą.

Nors abi puses skiria tik 160 kilometrų pločio Taivano sąsiauris, jos niekada nepasirašė taikos sutarties nuo tada, kai 1949 m. baigėsi pilietinis karas, kai nacionalistai – dabartinė Kuomintango (KMT) partija – pabėgo į Taivaną po komunistų perėmimo į Taivaną. žemynas. Iki liepos 4 d. tiesioginiai skrydžiai buvo leidžiami tik per keletą pagrindinių švenčių kiekvienais metais ir beveik išimtinai Taivano verslininkams ir jų šeimoms, gyvenantiems žemyne.

Kasmet Taivane apsilanko tik apie 300,000 XNUMX kinų, daugiausia verslo kelionių. Keliautojai turėjo vykti tranzitu per trečią vietą – dažniausiai Honkongą arba Makao, todėl kelionės užtruko ir brangiai kainuoja. Neseniai skristi iš Taipėjaus į Pekiną užtrukdavo visą dieną.

Dabar, kai darbo dienomis vykdomi 36 tiesioginiai skrydžiai tarp miestų abiejose pusėse, o skrydžio laikas siekia net 30 minučių, akivaizdu, kad atvyks daug daugiau kinų.

O kokie jų įspūdžiai apie Taivaną, kurio Pekinas negali kontroliuoti? Nors Kinija atsivėrė daugeliu atžvilgių, Taivano televizijos kanalai vis dar draudžiami – net tokiose vietose kaip netoliese esantis Siameno miestas Fudziano provincijoje. Kai kurias Taivano programas leidžiama transliuoti viešbučiuose ir prabangiuose apartamentuose Kinijoje, tačiau dažniausiai tai yra pramogos arba muilo operos – ir visas jas iš anksto tikrina cenzoriai.

„Dabar yra naujas kanalas, skirtas kinams suprasti Taivaną“, – sakė Kou. „Neišvengiamai Kinijos turistai lygins gyvenimą Taivane su gyvenimu Kinijoje.

Skirtingai nei Europoje ar Pietryčių Azijoje, kur lankėsi daug vidutinės klasės miestiečių, tokių kaip Chenas, Kinijos turistai gali lengvai bendrauti su vietiniais Taivano gyventojais. Kadangi dauguma žmonių iš abiejų pusių yra etniniai hanų kinai, kai kuriems gali būti sunku nesusimąstyti, kodėl Taivane viskas vyksta vienaip, o Kinijoje – kitaip.

„Nors jų miestai maži, o gatvės siauros, spūsčių nėra“, – sakė Chenas. „Kai mūsų kelionių autobusas važiavo per jų miestus, matėme, kad jų miestai yra labai tvarkingi.

Pasak kelionės vadovo Chin Wen-yi, naujuosius Kinijos turistus labiausiai domino gyvenimo būdo skirtumai. Kai šiukšliavežiai pravažiavo pro ekskursijų grupes, kai kurie Kinijos turistai paklausė, kodėl sunkvežimiuose tiek daug skirtingų skyrių, ko nematė žemyne.

„Mes jiems paaiškinome, kad taip yra todėl, kad Taivane taikome perdirbimo politiką ir reikalaujame, kad gyventojai rūšiuotų savo šiukšles, net ir virtuvės maisto likučiams“, – sakė Chinas.

Tuo pat metu taivaniečiai į Kiniją žiūri per žemyninės dalies turistų antplūdį.

„Tiesą sakant, jie rengiasi gana moderniai, niekuo nesiskiria nuo mūsų. Jie atrodo taip pat, kaip mes, visai ne kaip žmonės iš kaimo“, – sakė Taipėjuje kilusi Wang Ruo-mei, nepažįstanti kitų žemynų gyventojų, išskyrus savo velionį tėvą, kuris po karo imigravo į Taivaną.

Tai, kad gerai apsirengę, gerai išauklėti ir daug išleidžiantys Kinijos turistai gali pagerinti Taivano įspūdžius apie Kiniją, Kinijos valdžia nepraranda. Analitikai mano, kad Pekinas tikisi, kad dėl padidėjusio Taivano ekonomikos priklausomybės nuo Kinijos sala bus mažesnė tikimybė paskelbti nepriklausomybę – į šį veiksmą Pekinas grasino atsakyti karu.

„Kinija negali kontroliuoti Taivano žiniasklaidos, todėl ji negali kontroliuoti Taivano žmonių požiūrio į Kiniją. Tačiau kai į Taivaną atvyksta kinų turistai, bent jau Kinija gali parodyti savo gerąją pusę“, – sakė Chengchi universiteto Kou.

Tiesą sakant, siekiant padaryti gerą pirmąjį įspūdį, buvo patikrinta pirmoji turistų banga, sakė Taipėjaus kelionių gidų asociacijos įkūrėjas ir kelionių agentūros vadovo pavaduotojas Darrenas Linas.

Lino teigimu, dauguma turistų, kuriems vadovavo jo įmonė, buvo valstybės tarnautojai, nuolatiniai klientai arba Kinijos kelionių agentūrų darbuotojų šeimos nariai ir draugai.

„Iš dalies taip yra todėl, kad nebuvo lengva per tokį trumpą laiką rasti tiek daug patikimų žmonių“, – sakė Linas. „Pirmąją grupę labai svarbia laiko abi sąsiaurio pusės. Jie bijojo, kad žmonės pabėgs ir bandys likti Taivane.

Pensininkai sudarė didelę dalį iš 700 turistų, ir kiekvienas turėjo turėti tam tikrą santaupų sumą savo banko sąskaitose, sakė Linas ir kiti.

Nekalbėk, nesakyk
Ir turistai, ir gidai Taivano nepriklausomybės klausimu laikėsi požiūrio „neklausinėti, nesakyti“.

Taip pat buvo išvengta jautrių vietų, įskaitant Chiang Kai-shek memorialinę salę ir Prezidento rūmus. Čiangas buvo buvęs pagrindinis komunistų priešas, o Kinija nepripažįsta Taivano prezidento, nes laiko salą viena iš savo provincijų, o ne tauta.

Iki šiol Kinijos turistų įspūdžiai Taivaniečiams buvo teigiami. Nepaisant kai kurių pradinių rūpesčių, jie spjaudys ar rūkys nerūkymo vietose, dauguma demonstravo geras manieras. Visi buvo informuoti apie Taivano taisykles vos išlipę iš lėktuvo.

Televizijos stotys rodė besišypsančius turistus, kurie gyrė Taivano mėgstamą jautienos makaronų sriubą, taip pat apsipirkinėja ir išsineša bagažą, prikimštą naujai įsigytų daiktų.

Turizmo pramonės atstovai tikisi, kad Kinijos turistų skaičius pasieks 1 milijoną per metus, daug daugiau nei dabar yra 300,000 XNUMX, ir tikimasi, kad turistai Taivane kasmet išleis milijardus JAV dolerių.

Pirmoji praėjusį savaitgalį išvykusi grupė suvenyrams ir prabangos prekėms išleido 1.3 mln. JAV dolerių, rašo „United Daily News“. Taivano vyriausybė ir turizmo pramonė tikisi, kad Kinijos turistai suteiks atsiliekančiai salos ekonomikai taip reikalingą pakėlimą.

„Tikimės, kad turinčių pinigų ir laiko atsiras“, – sakė Linas.

Dauguma 13,000 25 kelionių gidų Taivane anksčiau vedė ekskursijas Japonijos lankytojams, tačiau dabar XNUMX%, Lino skaičiavimais, daugiausia dėmesio skirs žemyninės dalies turistams. „Jie turės peržiūrėti savo kelionių paaiškinimus ir mažiau skirti dėmesio Japonijos įtakai Taivane, nes tai gali įžeisti žemyno gyventojus“, – sakė Linas.

Vis dėlto ne visi taivaniečiai buvo pasirengę ištiesti sveikinimo kilimėlį žemyninės dalies turistams.

Restorano savininkas Pietų Taivano Kaohsiungo mieste prie savo užkandinės pakabino lentelę, nurodantį, kad Kinijos turistai nėra laukiami. Ir viena televizijos stotis parodė, kaip Tainano kelionių agentas rėkė, kad Kinijos turistai atbaidys rafinuotus japonų turistus.

Kai kurie taivaniečiai taip pat prieštaravo, kad įmonės keistų savo ženklus ar raštus, pvz., meniu iš tradicinių kinų rašmenų, kurie plačiai naudojami Taivane, į supaprastintus rašmenis, naudojamus Kinijoje.

„Nemanau, kad turėtume keisti savo kultūrą ir tapatybę vien dėl pinigų“, – sakė Keelungo gyventojas Yang Wei-shiu.

Tačiau analitikai teigė, kad tai tik pradiniai žagsėjimai. Pasak jų, kadangi abi pusės įgyja ekonominės naudos, dauguma žmonių palaikys glaudesnį kontaktą. Padidėjęs supratimas ilgainiui gali turėti įtakos abiejų apskričių politiniams santykiams.

„Politiniu požiūriu tai gali sustiprinti pasitikėjimą, jei procesas tęsis“, – sakė Andrew Yangas, Kinijos pažangių politikos studijų tarybos Taipėjuje santykių ekspertas.

Be abejo, Kinijos turistai Taivane pastebėjo ir dalykų, kurie jiems nepatiko.

Chen sakė, kad naujienos apie trijų Kinijos turistų, nepriklausančių tiesioginių skrydžių grupėms, dingimą skiriasi tarp žiniasklaidos iš Taivano mėlynosios stovyklos, kuri paprastai yra atviresnė glaudesniems santykiams su Kinija, ir žaliosios stovyklos, kuri siekė Taivano nepriklausomybės.

Mėlynąją žiniasklaida pabrėžė, kad jie trys nebuvo turistai iš tiesioginių skrydžių, o žalioji žiniasklaida sumenkino šį skirtumą, sakė Chenas.

„Žiniasklaida čia nuolat kovoja su viena kitos perspektyvomis, o jų pranešimai atspindi jų pačių požiūrį“, – sakė Chenas, kuris prisipažino, kad jam ir kitiems turistams vis dėlto patiko skaityti vietinius laikraščius savo kelionės metu.

Nors analitikai mano, kad dar per anksti pasakyti, ar išaugę kontaktai turės įtakos abiejų pusių politiniams ryšiams, prasidėjo nauja Kinijos ir Taivano santykių era.

„Bent jau palygins, kodėl Taivanas toks, o Kinija – tokia. Ir kai kurie skirtumai bus susiję su skirtingomis politinėmis sistemomis“, – sakė Kou.

atimes.com

Apie autorių

Lindos Hohnholz avataras

Linda Hohnholz

Vyriausiasis redaktorius eTurboNews įsikūrusi eTN būstinėje.

Bendrinti su...