Po peržiūros pagal rekomendaciją dėl laikinųjų neesminių kelionių į ES apribojimų panaikinimo Taryba atnaujino šalių, specialiųjų administracinių regionų ir kitų subjektų bei teritorinių institucijų, kurių kelionių apribojimai turėtų būti panaikinti, sąrašą. Visų pirma į sąrašą buvo įtraukta Argentina, Kolumbija, Namibija ir Peru.

Neesminėms kelionėms į ES iš I priede neišvardytų šalių ar subjektų taikomas laikinas kelionių apribojimas. Tai nepažeidžia valstybių narių galimybės visiškai paskiepytiems keliautojams panaikinti laikiną neesminių kelionių į ES apribojimą.

Kaip nurodyta Tarybos rekomendacijoje, šis sąrašas ir toliau bus peržiūrimas kas dvi savaites ir, atsižvelgiant į aplinkybes, atnaujinamas.

Remdamosi rekomendacijoje išdėstytais kriterijais ir sąlygomis, nuo 28 m. spalio 2021 d. valstybės narės turėtų palaipsniui panaikinti kelionių prie išorės sienų apribojimus šių trečiųjų šalių gyventojams:

Argentina (nauja)

Australija

Bahreinas

Kanada

Čilė

Kolumbija (nauja)

Jordanija

Kuveitas

Namibija (nauja)

Naujoji Zelandija

Peru (nauja)

Kataras

Ruanda

Saudo Arabija

Singapūras

Pietų Korėja

Ukraina

Jungtiniai Arabų Emyratai

Urugvajus

Kinija, jei bus patvirtintas abipusiškumas

Kelionių apribojimai taip pat turėtų būti palaipsniui panaikinti specialiuose Kinijos Honkongo ir Makao administraciniuose regionuose.

Pagal subjektų ir teritorinių valdžios institucijų kategoriją, kurios bent viena valstybė narė nepripažįsta valstybėmis, taip pat turėtų būti palaipsniui panaikinti Taivano kelionių apribojimai.

Šioje rekomendacijoje Andoros, Monako, San Marino ir Vatikano gyventojai turėtų būti laikomi ES gyventojais.

20 m. gegužės 2021 d. atnaujinti trečiųjų šalių, kurioms galiojantis kelionių apribojimas, nustatymo kriterijai. Jie apima epidemiologinę situaciją ir bendrą reakciją į COVID-19, taip pat turimos informacijos ir duomenų šaltinių patikimumą. Taip pat kiekvienu konkrečiu atveju reikėtų atsižvelgti į abipusiškumą.

Šengeno asocijuotosios šalys (Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija, Šveicarija) taip pat dalyvauja šioje rekomendacijoje.

KĄ IŠSIIMTI IŠ ŠIO STRAIPSNIO:

Remdamasi rekomendacija dėl laipsniško laikinų neesminių kelionių į ES apribojimų panaikinimo, Taryba atnaujino šalių, specialių administracinių regionų ir kitų subjektų bei teritorinių institucijų, kurių kelionių apribojimai turėtų būti panaikinti, sąrašą.
Based on the criteria and conditions set out in the recommendation, as from 28 October 2021 member states should gradually lift the travel restrictions at the external borders for residents of the following third countries.
This is without prejudice to the possibility for member states to lift the temporary restriction on non-essential travel to the EU for fully vaccinated travellers.