24/7 eTV BreakingNewshow : Spustelėkite garsumo mygtuką (apatiniame kairiajame vaizdo įrašo ekrane)
Naujausios Butano naujienos Breaking kelionių naujienos kultūra Naujienos Turizmas Kelionės tikslo atnaujinimas Kelionių laidų naujienos Įvairios naujienos

Butanas: Perkūno drakono žemė

Butanas: perkūno žemė Drakono žemė Rita payne Bendroji nacionalinė laimė Himalajų karalystės Butano karalius paskelbė tarptautines antraštes, kai pareiškė, kad didžioji nacionalinė laimė yra vyriausybės tikslas, o ekonomika neturėtų būti laikoma vieninteliu sėkmės matavimu.  Dabartinis karalius, kaip ir jo protėviai, stengėsi išlaikyti pusiausvyrą tarp pažangos ir vystymosi, išsaugodamas unikalią karalystės kultūrą ir paveldą.  Butano, kurio originalus vardas Druk Yul reiškia Perkūno drakono žemę, žavesys išryškėja atskrendant į karalystę.  Orlaivis leidžiasi pro debesis virš įspūdingų kalnų peizažų nusileisti Paro oro uoste.  Skirtingai nuo daugumos švelnių ir standartinių tarptautinių terminalų, konstrukcija ir dizainas grindžiami Butano stiliais su raižytais mediniais stogais ir stulpais bei budizmo tematikos freskomis ant sienų.  „Tashi Namgay“ kurortas, kuris buvo pagrindinė mūsų buvimo vieta viešnagės metu, yra patogioje vietoje priešais oro uostą.  Kaip ir dauguma kitų Butano pastatų, viešbučio kompleksas taip pat semiasi įkvėpimo iš tradicinės vietinės architektūros ir suteikia visus patogumus, kurių tikimasi prabangioje įstaigoje.  Tigro lizdas ir kitos lankytinos vietos Paro laikomas vienu gražiausių Butano slėnių.  Pirmąją visą apsilankymo dieną pabudome prie sraunios upės, tekančios palei viešbučio junginį nuo jos ištakų Himalajų kalnuose, garso.  Mus pasitiko mūsų gidas Namgay ir jaunas vairuotojas Benjoy, kuris tapo mūsų patikimais ir informuotais bendražygiais viso apsilankymo metu.  Pirmasis mūsų programos punktas galbūt buvo didžiausias iššūkis.  Mūsų tikslas buvo užkopti į Paro Taktsang vienuolyną, liaudyje vadinamą Tigro lizdu, kuris nerimastingai priglunda prie stačios uolos krašto.  Deja, aš turėjau atsisakyti, kai buvome mažiau nei ketvirtadalis kelio į viršų, turėdamas sutikti, kad aš paprasčiausiai nesu tinkamas užbaigti žygį.  Mano vyras, kuris yra pagamintas iš griežtesnių daiktų, pagrįstai didžiavosi lipdamas į vienuolyną ir susižavėjęs įspūdingais vaizdais.  Manoma, kad vienuolynas yra toje vietoje, kur Guru Rinpočė meditavo urve VIII a.  Jis gerbiamas kaip viena švenčiausių budistų vietų ne tik Butane, bet ir visame Himalajų regione.  Dešimt minučių kelio automobiliu nuo Paro centro yra didinga Kyichu Lhakhang šventykla.  Taip pat Paro rajone yra Ta Dzongas (Nacionalinis muziejus) - viena geriausių vietų sužinoti apie Butano religiją, papročius ir tradicinius menus bei amatus.  Iš čia takas veda į Rinpung Dzong didžiulį vienuolyną ir tvirtovę, kurioje yra rajono vienuolynas, taip pat Paro vyriausybės administracinė įstaiga.  Iš Paro važiavome į sostinę Thimphu, kur užsiregistravome turistiniame take populiariame viešbutyje „Peri Phuntso“.  Timpu į Punaką Kitos dienos ankstų rytą iš Thimphu leidomės Punakha per Dochula perėją (3,100 m), kuri bandė mūsų vairuotoją Benjoy, nes kelio atkarpas apgaubė staigus lietus ir stipri rūkas.  Kai dangus pragiedrėjo, mus apdovanojo nuostabą keliantis vaizdas į didžiuosius rytus Himalajus, įskaitant aukščiausią Butano viršukalnę.  Svarbiausias orientyras yra Punakha Dzong istorinė tvirtovė, pastatyta Shabdrung Ngawang Namgyel 1637 m. Ir esanti Pho Chu ir Mo Chu upių sankryžoje.  Punakha buvo Butano sostinė iki 1955 m. Ir iki šiol yra vyriausiojo abato Je Khenpo žiemos rezidencija.  Tvirtovė, suvaidinusi svarbų vaidmenį religiniame ir pilietiniame šalies gyvenime, įvairiais jos istorijos etapais buvo niokojama gaisrų, potvynių ir žemės drebėjimo, o vadovaujama dabartinio karaliaus buvo visiškai atkurta.  Butane gausu mitų ir legendų.  Karalystė yra išmarginta šventyklomis ir šventovėmis, skirtomis dievybių, vienuolių ir religinių veikėjų panteonui, kurių kiekviena turi specialių galių išgydyti ir suteikti ypatingus palaiminimus.  Išvykome į trumpą ekskursiją į šventyklą, skirtą vienuolei Drukpai Kunley, turinčiai intriguojančią reputaciją.  Jis tapo žinomas kaip „Butano beprotis Butane“ dėl savo spalvingo gyvenimo ir, kaip manoma, turėjo „stebuklingą varpą“; nenuostabu, kad šventykla siejama su vaisingumu.  Bevaikės poros nueina didelius atstumus, norėdamos jam melstis, o šventykloje rodomos nuotraukos, tikinčių, kad į jų maldas buvo atsakyta.  Apžvalgos Thimphu atgal į Paro Grįžimo į Timpu programa apėmė apsilankymą Tradicinių vaistų institute, kur galima sužinoti apie vietines žaliavas, naudojamas gaminant įvairius sveikatos produktus.  Mes nuėjome į Liaudies ir paveldo muziejų, kuriame eksponuojami tradicinių Butano ūkininkų naudojami padargai ir suteikiama idėja apie sunkų gyvenimą, kurį jie vis dar gyvena mažiau išsivysčiusiose karalystės vietose.  Netoliese yra Tapybos mokykla, kurios specializacija - tradiciniai paveikslai, skulptūros ir medžio drožiniai. Vėlų vakarą aplankėme Didžiąją Budos Dordenmą - milžinišką Budos statulą, esančią kalvos viršūnėje, iš kurios atsiveria vaizdas į Timpu.  Beveik 52 metrų aukščio (168 pėdų) ji yra viena didžiausių ir aukščiausių pasaulyje Budos statulų.  Žemiau esantis vaizdas į Timpu buvo kvapą gniaužiantis.  Kitos lankytinos vietos yra dirbtuvės, kuriose gaminamas rankų darbo popierius, ir Nacionalinė amatų emporija, kuri, kaip rodo jos pavadinimas, yra Butano kultūros ir gyvenimo būdo produktų lobynas. Nors Butanas yra susipynęs tarp milžiniškų kaimynų Indijos ir Kinijos , ji sėkmingai išsaugojo savo kalbą, kultūrą ir papročius.  Jos visuomenė yra stipriai lygi.  Nors šeimos sistema iš esmės yra patriarchalinė, šeimos valdos yra vienodai padalijamos sūnums ir dukterims.  Oficiali karalystės kalba yra dzongkha, tarmė, panaši į tibetiečių kalbą.  Butano kalendorius yra pagrįstas Tibeto sistema, kuri savo ruožtu kyla iš Kinijos mėnulio ciklo.  Vyrai ir moterys dėvi savo tautinę suknelę, nors miestuose ir miesteliuose galima pamatyti daugiau vakarietiškų drabužių turinčių žmonių.  Vyrai atrodo įspūdingi apsiaustuose su juosmens diržu.  Moterys yra apsirengusios kulkšnių ilgio drabužiais, pagamintais iš spalvingų audinių, ir dėvi išskirtinius papuošalus, pagamintus iš koralų, perlų, turkio ir brangiųjų agato akių akmenų, kuriuos butaniečiai vadina „dievų ašaromis“.  Butano maistas yra paprastas ir sveikas, tačiau gali neatitikti kiekvieno skonio.  Tradicinį bilietą sudaro tradicinė pupelių ir sūrio sriuba, kiauliena ar jautiena su įvairiais daržovių patiekalais, paruoštais iš vietinių žolelių.  Tradicinėse kavinėse ir restoranuose galima įsigyti vietinio maisto už nedidelę kainą ir net valgyti pasirinktuose privačiuose namuose, kurie užsiregistravo kelionių agentūrose.  Turistams, norintiems laikytis labiau pažįstamų bilietų, įvairiuose tarptautiniuose viešbučiuose patiekiami Indijos, Vakarų ir kiti tarptautiniai valgiai.  Turizmas - gyvybiškai svarbus pajamų šaltinis Kaip minėta anksčiau, karalius budriai saugo šalies tradicijas ir paveldą nuo žalos, kurią gali sukelti masinis komercinis turizmas.  Butanas yra tik 700,000 XNUMX žmonių neturinti sausumos šalis, dėl kalnuoto reljefo ribotos eksporto ar pramonės galimybės.  Didžioji dalis šalies gyventojų yra neturtingi, o 12% gyvena žemiau tarptautinės skurdo ribos.  Turizmas yra vienas iš pagrindinių Butano pajamų šaltinių.  Turistai privalo išleisti mažiausiai 200 USD asmeniui per dieną nuo gruodžio iki vasario ir birželio - rugpjūčio mėn. Ir 250 USD asmeniui per dieną nuo kovo iki gegužės ir rugsėjo - lapkričio mėn.  Indai, Bangladešo gyventojai ir Maldyvai atleidžiami nuo šio kasdienio mokesčio.  Taip pat yra keletas nuolaidų, visų pirma mokiniams ir 5–12 metų vaikams.  Ši politika sulaukė kai kurių kritikos dėl mažiau pasiturinčių asmenų diskriminavimo.  Tačiau būtent dėl ​​turizmo pajamų Butano gyventojai gali naudotis nemokama sveikatos priežiūra, nemokamu švietimu, skurdo mažinimu ir infrastruktūra.  Butanas yra palaimintas nuostabiu gamtos lobių ir kraštovaizdžių asortimentu - nuo snieguotų Himalajų kalnų ir ledynų iki sodrių džiunglių.  Daugiau nei du trečdalius Butano užima miškai, kuriuose klesti egzotiški paukščiai, gyvūnai ir paukščių gyvenimas.  Karalystėje yra keli nacionaliniai parkai, vienas iš labiausiai lankomų yra „Manas Game Sanctuary“, esantis ant Manas upės kranto, kuris sudaro sieną su Indijos Asamo valstija.  Čia galima rasti nykstantį vienaragį raganosį, dramblius, tigrus, buivolus, daugybę elnių rūšių ir auksinę langūrą - mažą beždžionę, būdingą tik šiam regionui.  Kai kurie pasaulio laukiniai gyvūnai išnyko dėl brakonieriavimo ar buveinių praradimo dėl miesto plėtros, Butanas skiria daug išteklių laukinei gyvybei apsaugoti.  Išvykimas iš Butano Per trumpą viešnagę mes galėjome pamatyti tik dalelę to, ką siūlo karalystė.  Oras vėl tapo veiksniu, kai ruošėmės palikti Butaną.  Paroje praleidome nerimastingą naktį, kai debesys apėmė kalnus, o visą naktį tęsėsi stiprus lietus.  Mūsų nuostabai viešbučio registratūros darbuotojas neabejotinai pranešė, kad skrydžiai dažnai atšaukiami dėl blogo oro.  Jei dievai mums nusišypsojo, lietus liovėsi ir mes galėjome išskristi kaip numatyta.  Nepraėjus nė valandai grįžome Nepalo sostinėje Katmandu, o mūsų apsilankymas Butane atrodė tarsi svajonė.  Nenuostabu, kad atlikus tyrimą „Lonely Planet“ Butanas atsiduria pasaulio šalių, kurias reikia aplankyti, sąrašo viršuje.  Spartaus vystymosi ir modernizacijos akivaizdoje vyriausybė stengiasi išlaikyti gerai išsaugotą Butano kultūrą.  Belieka tikėtis, kad šios magiškos karalystės žavesio nesunaikins turistų invazijos, nes pasklis žinia apie unikalų jos žavesį.
Paro oro uostas - Nuotrauka © Rita Payne

Bendras nacionalinis laimė

Himalajų karalystės Butano karalius paskelbė tarptautines antraštes, kai pareiškė, kad didelė nacionalinė laimė yra vyriausybės tikslas, o ekonomika neturėtų būti laikoma vieninteliu sėkmės matu. Dabartinis karalius, kaip ir jo protėviai, stengėsi išlaikyti pusiausvyrą tarp pažangos ir vystymosi, išsaugodamas unikalią karalystės kultūrą ir paveldą.

Butano, kurio originalus vardas Druk Yul reiškia Perkūno drakono žemę, žavesys išryškėja atskrendant į karalystę. Orlaivis leidžiasi pro debesis virš įspūdingų kalnų peizažų nusileisti Paro oro uoste. Skirtingai nuo daugumos švelnių ir standartinių tarptautinių terminalų, konstrukcija ir dizainas grindžiami Butano stiliais su raižytais mediniais stogais ir stulpais bei budizmo tematikos freskomis ant sienų. „Tashi Namgay“ kurortas, kuris buvo pagrindinė mūsų buvimo vieta viešnagės metu, yra patogioje vietoje priešais oro uostą. Kaip ir dauguma kitų Butano pastatų, viešbučio kompleksas taip pat semiasi įkvėpimo iš tradicinės vietinės architektūros ir suteikia visus patogumus, kurių tikimasi prabangioje įstaigoje.

Tigro lizdas ir kitos lankytinos vietos

Paro laikomas vienu gražiausių Butano slėnių. Pirmąją pilną mūsų apsilankymo dieną pabudome prie sraunios upės, tekančios palei viešbučio junginį nuo jos ištakų Himalajų kalnuose, garso. Mus pasitiko mūsų gidas Namgay ir jaunas vairuotojas Benjoy, kuris tapo mūsų patikimais ir informuotais bendražygiais viso apsilankymo metu.

Pirmasis mūsų programos punktas galbūt buvo didžiausias iššūkis. Mūsų tikslas buvo užkopti į Paro Taktsang vienuolyną, liaudyje vadinamą Tigro lizdu, kuris nerimastingai priglunda prie stačios uolos krašto. Deja, aš turėjau atsisakyti, kai mums buvo mažiau nei ketvirtis kelio į viršų, turėdamas sutikti, kad aš paprasčiausiai nesu tinkamas užbaigti žygį. Mano vyras, kuris yra pagamintas iš griežtesnių daiktų, pagrįstai didžiavosi lipdamas į vienuolyną ir susižavėjęs įspūdingais vaizdais. Manoma, kad vienuolynas yra toje vietoje, kur Guru Rinpočė meditavo urve VIII a. Jis gerbiamas kaip viena švenčiausių budistų vietų ne tik Butane, bet ir visame Himalajų regione.

Dešimt minučių kelio automobiliu nuo Paro centro yra didinga Kyichu Lhakhang šventykla. Taip pat Paro rajone yra Ta Dzongas (Nacionalinis muziejus) - viena geriausių vietų sužinoti apie Butano religiją, papročius ir tradicinius menus bei amatus. Iš čia takas veda į Rinpung Dzong didžiulį vienuolyną ir tvirtovę, kurioje yra rajono vienuolynas, taip pat Paro vyriausybės administracinė įstaiga. Iš Paro važiavome į sostinę Thimphu, kur užsiregistravome turistiniame take populiariame viešbutyje „Peri Phuntso“.

Timpu į Punakhą

Ankstyvą kitos dienos rytą iš Thimphu leidomės Punakha per Dochula perėją (3,100 m), kuri bandė mūsų vairuotoją Benjoy, nes kelio atkarpas apgaubė staigus lietus ir stipri rūkas. Kai dangus pragiedrėjo, mus apdovanojo nuostabą keliantis vaizdas į didžiuosius rytus Himalajus, įskaitant aukščiausią Butano viršukalnę.

Svarbiausias orientyras yra Punakha Dzong istorinė tvirtovė, pastatyta Shabdrung Ngawang Namgyel 1637 m. Ir esanti Pho Chu ir Mo Chu upių sankryžoje. Punakha buvo Butano sostinė iki 1955 m. Ir iki šiol yra vyriausiojo abato Je Khenpo žiemos rezidencija. Tvirtovė, suvaidinusi svarbų vaidmenį religiniame ir pilietiniame šalies gyvenime, įvairiais jos istorijos etapais buvo niokojama gaisrų, potvynių ir žemės drebėjimo, o vadovaujama dabartinio karaliaus buvo visiškai atkurta.

Butane gausu mitų ir legendų. Karalystė yra išmarginta šventyklomis ir šventovėmis, skirtomis dievybių, vienuolių ir religinių veikėjų panteonui, kurių kiekviena turi specialių galių išgydyti ir suteikti ypatingus palaiminimus. Išvykome į trumpą ekskursiją į šventyklą, skirtą vienuolei Drukpai Kunley, turinčiai intriguojančią reputaciją. Jis tapo žinomas kaip „Butano beprotis Butane“ dėl savo spalvingo gyvenimo ir, kaip manoma, turėjo „stebuklingą varpą“; nenuostabu, kad šventykla siejama su vaisingumu. Bevaikės poros nueina didelius atstumus, norėdamos jam melstis, o šventykloje rodomos nuotraukos, tikinčių, kad į jų maldas buvo atsakyta.

Apžvalgos Thimphu atgal į Paro

Grįžimo į Timpu programa apėmė apsilankymą Tradicinių vaistų institute, kur galima sužinoti apie vietines žaliavas, naudojamas gaminant įvairius sveikatos produktus. Mes nuėjome į Liaudies ir paveldo muziejų, kuriame eksponuojami tradicinių Butano ūkininkų naudojami padargai ir suteikiama idėja apie sunkų gyvenimą, kurį jie vis dar gyvena mažiau išsivysčiusiose karalystės vietose. Netoliese yra Tapybos mokykla, kurios specializacija - tradiciniai paveikslai, skulptūros ir medžio drožiniai

Vėlų vakarą aplankėme Didžiąją Budos Dordenmą - milžinišką Budos statulą, pastatytą ant kalvos, iš kurios atsiveria vaizdas į Timpu. Beveik 52 metrų aukščio (168 pėdų) ji yra viena didžiausių ir aukščiausių pasaulyje Budos statulų. Žemiau esantis vaizdas į Timpu buvo kvapą gniaužiantis. Kitos lankytinos vietos yra dirbtuvės, kuriose gaminamas rankų darbo popierius, ir Nacionalinė amatų įmonė, kuri, kaip rodo jos pavadinimas, yra Butane pagamintų produktų lobynas.

Kultūra ir gyvenimo būdas

Nors Butanas yra susipynęs tarp milžiniškų kaimynų Indijos ir Kinijos, jis sėkmingai išsaugojo savo kalbą, kultūrą ir papročius. Jos visuomenė yra stipriai lygi. Nors šeimos sistema iš esmės yra patriarchalinė, šeimos valdos yra vienodai padalijamos sūnums ir dukterims. Oficiali karalystės kalba yra dzongkha, tarmė, panaši į tibetiečių kalbą. Butano kalendorius yra pagrįstas Tibeto sistema, kuri savo ruožtu kyla iš Kinijos mėnulio ciklo.

Vyrai ir moterys dėvi savo tautinę suknelę, nors miestuose ir miesteliuose galima pamatyti daugiau vakarietiškų drabužių turinčių žmonių. Vyrai atrodo įspūdingi apsiaustuose su juosmens diržu. Moterys yra apsirengusios kulkšnių ilgio drabužiais, pagamintais iš spalvingų audinių, ir dėvi išskirtinius papuošalus, pagamintus iš koralų, perlų, turkio ir brangiųjų agato akių akmenų, kuriuos butaniečiai vadina „dievų ašaromis“.

Butano maistas yra paprastas ir sveikas, tačiau gali neatitikti kiekvieno skonio. Tradicinį bilietą sudaro tradicinė pupelių ir sūrio sriuba, kiauliena ar jautiena su įvairiais daržovių patiekalais, gaminamais iš vietinių žolelių. Tradicinėse kavinėse ir restoranuose galima įsigyti vietinio maisto už nedidelę kainą ir net valgyti pasirinktuose privačiuose namuose, kurie užsiregistravo kelionių agentūrose. Turistams, norintiems laikytis labiau pažįstamų bilietų, įvairiuose tarptautiniuose viešbučiuose patiekiami Indijos, Vakarų ir kiti tarptautiniai valgiai.

Turizmas yra gyvybiškai svarbus pajamų šaltinis

Kaip minėta anksčiau, karalius budriai saugo šalies tradicijas ir paveldą nuo žalos, kurią gali sukelti masinis komercinis turizmas. Butanas yra tik 700,000 12 žmonių neturinti sausumos šalis, dėl kalnuoto reljefo ribotos eksporto ar pramonės galimybės. Didžioji dalis šalies gyventojų yra neturtingi, o 200% gyvena žemiau tarptautinės skurdo ribos. Turizmas yra vienas iš pagrindinių Butano pajamų šaltinių. Turistai privalo išleisti mažiausiai 250 USD asmeniui per dieną nuo gruodžio iki vasario ir birželio - rugpjūčio mėn. Ir 5 USD asmeniui per dieną nuo kovo iki gegužės ir rugsėjo - lapkričio mėn. Indai, Bangladešo gyventojai ir Maldyvai atleidžiami nuo šio kasdienio mokesčio. Taip pat taikomos tam tikros nuolaidos, visų pirma skirtos studentams ir 12–XNUMX metų vaikams. Ši politika sukėlė kai kurių kritiką dėl diskriminavimo mažiau pasiturintiems. Tačiau būtent dėl ​​turizmo pajamų Butano gyventojai gali naudotis nemokama sveikatos priežiūra, nemokamu švietimu, skurdo mažinimu ir infrastruktūra.

Butanas yra palaimintas nuostabiu gamtos lobių ir kraštovaizdžių asortimentu, pradedant snieguotais Himalajų kalnais ir ledynais ir baigiant sodriomis džiunglėmis. Daugiau nei du trečdalius Butano užima miškai, kuriuose klesti egzotiški paukščiai, gyvūnai ir paukščių gyvenimas. Karalystėje yra keli nacionaliniai parkai, vienas iš labiausiai lankomų yra „Manas Game Sanctuary“, esantis ant Manas upės kranto, kuris sudaro sieną su Indijos Asamo valstija. Čia galima rasti nykstantį vienaragį raganosį, dramblius, tigrus, buivolus, daugybę elnių rūšių ir auksinę langūrą - mažą beždžionę, būdingą tik šiam regionui. Kai kurie pasaulio laukiniai gyvūnai išnyko dėl brakonieriavimo ar buveinių praradimo dėl miesto plėtros, Butanas skiria daug išteklių laukinei gyvybei apsaugoti.

Išvykimas iš Butano

Per trumpą viešnagę mes galėjome pamatyti tik dalį to, ką siūlo karalystė. Oras vėl tapo veiksniu, kai ruošėmės palikti Butaną. Paroje praleidome nerimastingą naktį, kai debesys apėmė kalnus, o visą naktį tęsėsi stiprus lietus. Mūsų nuostabai viešbučio registratūros darbuotojas neabejotinai pranešė, kad skrydžiai dažnai atšaukiami dėl blogo oro. Jei dievai mums nusišypsojo, lietus liovėsi ir mes galėjome išskristi kaip numatyta. Nepraėjus nė valandai grįžome Nepalo sostinėje Katmandu, o mūsų apsilankymas Butane atrodė tarsi svajonė. Nenuostabu, kad atlikus tyrimą „Lonely Planet“ Butanas atsiduria pasaulio šalių, kurias reikia aplankyti, sąrašo viršuje. Spartaus vystymosi ir modernizacijos akivaizdoje vyriausybė stengiasi išlaikyti gerai išsaugotą Butano kultūrą. Belieka tikėtis, kad šios magiškos karalystės žavesio nesunaikins turistų invazijos, nes pasklis žinia apie unikalų jos žavesį.

Butanas: perkūno žemė Drakono žemė Rita payne Bendroji nacionalinė laimė Himalajų karalystės Butano karalius paskelbė tarptautines antraštes, kai pareiškė, kad didžioji nacionalinė laimė yra vyriausybės tikslas, o ekonomika neturėtų būti laikoma vieninteliu sėkmės matavimu.  Dabartinis karalius, kaip ir jo protėviai, stengėsi išlaikyti pusiausvyrą tarp pažangos ir vystymosi, išsaugodamas unikalią karalystės kultūrą ir paveldą.  Butano, kurio originalus vardas Druk Yul reiškia Perkūno drakono žemę, žavesys išryškėja atskrendant į karalystę.  Orlaivis leidžiasi pro debesis virš įspūdingų kalnų peizažų nusileisti Paro oro uoste.  Skirtingai nuo daugumos švelnių ir standartinių tarptautinių terminalų, konstrukcija ir dizainas grindžiami Butano stiliais su raižytais mediniais stogais ir stulpais bei budizmo tematikos freskomis ant sienų.  „Tashi Namgay“ kurortas, kuris buvo pagrindinė mūsų buvimo vieta viešnagės metu, yra patogioje vietoje priešais oro uostą.  Kaip ir dauguma kitų Butano pastatų, viešbučio kompleksas taip pat semiasi įkvėpimo iš tradicinės vietinės architektūros ir suteikia visus patogumus, kurių tikimasi prabangioje įstaigoje.  Tigro lizdas ir kitos lankytinos vietos Paro laikomas vienu gražiausių Butano slėnių.  Pirmąją visą apsilankymo dieną pabudome prie sraunios upės, tekančios palei viešbučio junginį nuo jos ištakų Himalajų kalnuose, garso.  Mus pasitiko mūsų gidas Namgay ir jaunas vairuotojas Benjoy, kuris tapo mūsų patikimais ir informuotais bendražygiais viso apsilankymo metu.  Pirmasis mūsų programos punktas galbūt buvo didžiausias iššūkis.  Mūsų tikslas buvo užkopti į Paro Taktsang vienuolyną, liaudyje vadinamą Tigro lizdu, kuris nerimastingai priglunda prie stačios uolos krašto.  Deja, aš turėjau atsisakyti, kai buvome mažiau nei ketvirtadalis kelio į viršų, turėdamas sutikti, kad aš paprasčiausiai nesu tinkamas užbaigti žygį.  Mano vyras, kuris yra pagamintas iš griežtesnių daiktų, pagrįstai didžiavosi lipdamas į vienuolyną ir susižavėjęs įspūdingais vaizdais.  Manoma, kad vienuolynas yra toje vietoje, kur Guru Rinpočė meditavo urve VIII a.  Jis gerbiamas kaip viena švenčiausių budistų vietų ne tik Butane, bet ir visame Himalajų regione.  Dešimt minučių kelio automobiliu nuo Paro centro yra didinga Kyichu Lhakhang šventykla.  Taip pat Paro rajone yra Ta Dzongas (Nacionalinis muziejus) - viena geriausių vietų sužinoti apie Butano religiją, papročius ir tradicinius menus bei amatus.  Iš čia takas veda į Rinpung Dzong didžiulį vienuolyną ir tvirtovę, kurioje yra rajono vienuolynas, taip pat Paro vyriausybės administracinė įstaiga.  Iš Paro važiavome į sostinę Thimphu, kur užsiregistravome turistiniame take populiariame viešbutyje „Peri Phuntso“.  Timpu į Punaką Kitos dienos ankstų rytą iš Thimphu leidomės Punakha per Dochula perėją (3,100 m), kuri bandė mūsų vairuotoją Benjoy, nes kelio atkarpas apgaubė staigus lietus ir stipri rūkas.  Kai dangus pragiedrėjo, mus apdovanojo nuostabą keliantis vaizdas į didžiuosius rytus Himalajus, įskaitant aukščiausią Butano viršukalnę.  Svarbiausias orientyras yra Punakha Dzong istorinė tvirtovė, pastatyta Shabdrung Ngawang Namgyel 1637 m. Ir esanti Pho Chu ir Mo Chu upių sankryžoje.  Punakha buvo Butano sostinė iki 1955 m. Ir iki šiol yra vyriausiojo abato Je Khenpo žiemos rezidencija.  Tvirtovė, suvaidinusi svarbų vaidmenį religiniame ir pilietiniame šalies gyvenime, įvairiais jos istorijos etapais buvo niokojama gaisrų, potvynių ir žemės drebėjimo, o vadovaujama dabartinio karaliaus buvo visiškai atkurta.  Butane gausu mitų ir legendų.  Karalystė yra išmarginta šventyklomis ir šventovėmis, skirtomis dievybių, vienuolių ir religinių veikėjų panteonui, kurių kiekviena turi specialių galių išgydyti ir suteikti ypatingus palaiminimus.  Išvykome į trumpą ekskursiją į šventyklą, skirtą vienuolei Drukpai Kunley, turinčiai intriguojančią reputaciją.  Jis tapo žinomas kaip „Butano beprotis Butane“ dėl savo spalvingo gyvenimo ir, kaip manoma, turėjo „stebuklingą varpą“; nenuostabu, kad šventykla siejama su vaisingumu.  Bevaikės poros nueina didelius atstumus, norėdamos jam melstis, o šventykloje rodomos nuotraukos, tikinčių, kad į jų maldas buvo atsakyta.  Apžvalgos Thimphu atgal į Paro Grįžimo į Timpu programa apėmė apsilankymą Tradicinių vaistų institute, kur galima sužinoti apie vietines žaliavas, naudojamas gaminant įvairius sveikatos produktus.  Mes nuėjome į Liaudies ir paveldo muziejų, kuriame eksponuojami tradicinių Butano ūkininkų naudojami padargai ir suteikiama idėja apie sunkų gyvenimą, kurį jie vis dar gyvena mažiau išsivysčiusiose karalystės vietose.  Netoliese yra Tapybos mokykla, kurios specializacija - tradiciniai paveikslai, skulptūros ir medžio drožiniai. Vėlų vakarą aplankėme Didžiąją Budos Dordenmą - milžinišką Budos statulą, esančią kalvos viršūnėje, iš kurios atsiveria vaizdas į Timpu.  Beveik 52 metrų aukščio (168 pėdų) ji yra viena didžiausių ir aukščiausių pasaulyje Budos statulų.  Žemiau esantis vaizdas į Timpu buvo kvapą gniaužiantis.  Kitos lankytinos vietos yra dirbtuvės, kuriose gaminamas rankų darbo popierius, ir Nacionalinė amatų emporija, kuri, kaip rodo jos pavadinimas, yra Butano kultūros ir gyvenimo būdo produktų lobynas. Nors Butanas yra susipynęs tarp milžiniškų kaimynų Indijos ir Kinijos , ji sėkmingai išsaugojo savo kalbą, kultūrą ir papročius.  Jos visuomenė yra stipriai lygi.  Nors šeimos sistema iš esmės yra patriarchalinė, šeimos valdos yra vienodai padalijamos sūnums ir dukterims.  Oficiali karalystės kalba yra dzongkha, tarmė, panaši į tibetiečių kalbą.  Butano kalendorius yra pagrįstas Tibeto sistema, kuri savo ruožtu kyla iš Kinijos mėnulio ciklo.  Vyrai ir moterys dėvi savo tautinę suknelę, nors miestuose ir miesteliuose galima pamatyti daugiau vakarietiškų drabužių turinčių žmonių.  Vyrai atrodo įspūdingi apsiaustuose su juosmens diržu.  Moterys yra apsirengusios kulkšnių ilgio drabužiais, pagamintais iš spalvingų audinių, ir dėvi išskirtinius papuošalus, pagamintus iš koralų, perlų, turkio ir brangiųjų agato akių akmenų, kuriuos butaniečiai vadina „dievų ašaromis“.  Butano maistas yra paprastas ir sveikas, tačiau gali neatitikti kiekvieno skonio.  Tradicinį bilietą sudaro tradicinė pupelių ir sūrio sriuba, kiauliena ar jautiena su įvairiais daržovių patiekalais, paruoštais iš vietinių žolelių.  Tradicinėse kavinėse ir restoranuose galima įsigyti vietinio maisto už nedidelę kainą ir net valgyti pasirinktuose privačiuose namuose, kurie užsiregistravo kelionių agentūrose.  Turistams, norintiems laikytis labiau pažįstamų bilietų, įvairiuose tarptautiniuose viešbučiuose patiekiami Indijos, Vakarų ir kiti tarptautiniai valgiai.  Turizmas - gyvybiškai svarbus pajamų šaltinis Kaip minėta anksčiau, karalius budriai saugo šalies tradicijas ir paveldą nuo žalos, kurią gali sukelti masinis komercinis turizmas.  Butanas yra tik 700,000 XNUMX žmonių neturinti sausumos šalis, dėl kalnuoto reljefo ribotos eksporto ar pramonės galimybės.  Didžioji dalis šalies gyventojų yra neturtingi, o 12% gyvena žemiau tarptautinės skurdo ribos.  Turizmas yra vienas iš pagrindinių Butano pajamų šaltinių.  Turistai privalo išleisti mažiausiai 200 USD asmeniui per dieną nuo gruodžio iki vasario ir birželio - rugpjūčio mėn. Ir 250 USD asmeniui per dieną nuo kovo iki gegužės ir rugsėjo - lapkričio mėn.  Indai, Bangladešo gyventojai ir Maldyvai atleidžiami nuo šio kasdienio mokesčio.  Taip pat yra keletas nuolaidų, visų pirma mokiniams ir 5–12 metų vaikams.  Ši politika sulaukė kai kurių kritikos dėl mažiau pasiturinčių asmenų diskriminavimo.  Tačiau būtent dėl ​​turizmo pajamų Butano gyventojai gali naudotis nemokama sveikatos priežiūra, nemokamu švietimu, skurdo mažinimu ir infrastruktūra.  Butanas yra palaimintas nuostabiu gamtos lobių ir kraštovaizdžių asortimentu - nuo snieguotų Himalajų kalnų ir ledynų iki sodrių džiunglių.  Daugiau nei du trečdalius Butano užima miškai, kuriuose klesti egzotiški paukščiai, gyvūnai ir paukščių gyvenimas.  Karalystėje yra keli nacionaliniai parkai, vienas iš labiausiai lankomų yra „Manas Game Sanctuary“, esantis ant Manas upės kranto, kuris sudaro sieną su Indijos Asamo valstija.  Čia galima rasti nykstantį vienaragį raganosį, dramblius, tigrus, buivolus, daugybę elnių rūšių ir auksinę langūrą - mažą beždžionę, būdingą tik šiam regionui.  Kai kurie pasaulio laukiniai gyvūnai išnyko dėl brakonieriavimo ar buveinių praradimo dėl miesto plėtros, Butanas skiria daug išteklių laukinei gyvybei apsaugoti.  Išvykimas iš Butano Per trumpą viešnagę mes galėjome pamatyti tik dalelę to, ką siūlo karalystė.  Oras vėl tapo veiksniu, kai ruošėmės palikti Butaną.  Paroje praleidome nerimastingą naktį, kai debesys apėmė kalnus, o visą naktį tęsėsi stiprus lietus.  Mūsų nuostabai viešbučio registratūros darbuotojas neabejotinai pranešė, kad skrydžiai dažnai atšaukiami dėl blogo oro.  Jei dievai mums nusišypsojo, lietus liovėsi ir mes galėjome išskristi kaip numatyta.  Nepraėjus nė valandai grįžome Nepalo sostinėje Katmandu, o mūsų apsilankymas Butane atrodė tarsi svajonė.  Nenuostabu, kad atlikus tyrimą „Lonely Planet“ Butanas atsiduria pasaulio šalių, kurias reikia aplankyti, sąrašo viršuje.  Spartaus vystymosi ir modernizacijos akivaizdoje vyriausybė stengiasi išlaikyti gerai išsaugotą Butano kultūrą.  Belieka tikėtis, kad šios magiškos karalystės žavesio nesunaikins turistų invazijos, nes pasklis žinia apie unikalų jos žavesį.

„Tashi Namgay Resort“, Paro - Nuotrauka © Rita Payne

Butanas: perkūno žemė Drakono žemė Rita payne Bendroji nacionalinė laimė Himalajų karalystės Butano karalius paskelbė tarptautines antraštes, kai pareiškė, kad didžioji nacionalinė laimė yra vyriausybės tikslas, o ekonomika neturėtų būti laikoma vieninteliu sėkmės matavimu.  Dabartinis karalius, kaip ir jo protėviai, stengėsi išlaikyti pusiausvyrą tarp pažangos ir vystymosi, išsaugodamas unikalią karalystės kultūrą ir paveldą.  Butano, kurio originalus vardas Druk Yul reiškia Perkūno drakono žemę, žavesys išryškėja atskrendant į karalystę.  Orlaivis leidžiasi pro debesis virš įspūdingų kalnų peizažų nusileisti Paro oro uoste.  Skirtingai nuo daugumos švelnių ir standartinių tarptautinių terminalų, konstrukcija ir dizainas grindžiami Butano stiliais su raižytais mediniais stogais ir stulpais bei budizmo tematikos freskomis ant sienų.  „Tashi Namgay“ kurortas, kuris buvo pagrindinė mūsų buvimo vieta viešnagės metu, yra patogioje vietoje priešais oro uostą.  Kaip ir dauguma kitų Butano pastatų, viešbučio kompleksas taip pat semiasi įkvėpimo iš tradicinės vietinės architektūros ir suteikia visus patogumus, kurių tikimasi prabangioje įstaigoje.  Tigro lizdas ir kitos lankytinos vietos Paro laikomas vienu gražiausių Butano slėnių.  Pirmąją visą apsilankymo dieną pabudome prie sraunios upės, tekančios palei viešbučio junginį nuo jos ištakų Himalajų kalnuose, garso.  Mus pasitiko mūsų gidas Namgay ir jaunas vairuotojas Benjoy, kuris tapo mūsų patikimais ir informuotais bendražygiais viso apsilankymo metu.  Pirmasis mūsų programos punktas galbūt buvo didžiausias iššūkis.  Mūsų tikslas buvo užkopti į Paro Taktsang vienuolyną, liaudyje vadinamą Tigro lizdu, kuris nerimastingai priglunda prie stačios uolos krašto.  Deja, aš turėjau atsisakyti, kai buvome mažiau nei ketvirtadalis kelio į viršų, turėdamas sutikti, kad aš paprasčiausiai nesu tinkamas užbaigti žygį.  Mano vyras, kuris yra pagamintas iš griežtesnių daiktų, pagrįstai didžiavosi lipdamas į vienuolyną ir susižavėjęs įspūdingais vaizdais.  Manoma, kad vienuolynas yra toje vietoje, kur Guru Rinpočė meditavo urve VIII a.  Jis gerbiamas kaip viena švenčiausių budistų vietų ne tik Butane, bet ir visame Himalajų regione.  Dešimt minučių kelio automobiliu nuo Paro centro yra didinga Kyichu Lhakhang šventykla.  Taip pat Paro rajone yra Ta Dzongas (Nacionalinis muziejus) - viena geriausių vietų sužinoti apie Butano religiją, papročius ir tradicinius menus bei amatus.  Iš čia takas veda į Rinpung Dzong didžiulį vienuolyną ir tvirtovę, kurioje yra rajono vienuolynas, taip pat Paro vyriausybės administracinė įstaiga.  Iš Paro važiavome į sostinę Thimphu, kur užsiregistravome turistiniame take populiariame viešbutyje „Peri Phuntso“.  Timpu į Punaką Kitos dienos ankstų rytą iš Thimphu leidomės Punakha per Dochula perėją (3,100 m), kuri bandė mūsų vairuotoją Benjoy, nes kelio atkarpas apgaubė staigus lietus ir stipri rūkas.  Kai dangus pragiedrėjo, mus apdovanojo nuostabą keliantis vaizdas į didžiuosius rytus Himalajus, įskaitant aukščiausią Butano viršukalnę.  Svarbiausias orientyras yra Punakha Dzong istorinė tvirtovė, pastatyta Shabdrung Ngawang Namgyel 1637 m. Ir esanti Pho Chu ir Mo Chu upių sankryžoje.  Punakha buvo Butano sostinė iki 1955 m. Ir iki šiol yra vyriausiojo abato Je Khenpo žiemos rezidencija.  Tvirtovė, suvaidinusi svarbų vaidmenį religiniame ir pilietiniame šalies gyvenime, įvairiais jos istorijos etapais buvo niokojama gaisrų, potvynių ir žemės drebėjimo, o vadovaujama dabartinio karaliaus buvo visiškai atkurta.  Butane gausu mitų ir legendų.  Karalystė yra išmarginta šventyklomis ir šventovėmis, skirtomis dievybių, vienuolių ir religinių veikėjų panteonui, kurių kiekviena turi specialių galių išgydyti ir suteikti ypatingus palaiminimus.  Išvykome į trumpą ekskursiją į šventyklą, skirtą vienuolei Drukpai Kunley, turinčiai intriguojančią reputaciją.  Jis tapo žinomas kaip „Butano beprotis Butane“ dėl savo spalvingo gyvenimo ir, kaip manoma, turėjo „stebuklingą varpą“; nenuostabu, kad šventykla siejama su vaisingumu.  Bevaikės poros nueina didelius atstumus, norėdamos jam melstis, o šventykloje rodomos nuotraukos, tikinčių, kad į jų maldas buvo atsakyta.  Apžvalgos Thimphu atgal į Paro Grįžimo į Timpu programa apėmė apsilankymą Tradicinių vaistų institute, kur galima sužinoti apie vietines žaliavas, naudojamas gaminant įvairius sveikatos produktus.  Mes nuėjome į Liaudies ir paveldo muziejų, kuriame eksponuojami tradicinių Butano ūkininkų naudojami padargai ir suteikiama idėja apie sunkų gyvenimą, kurį jie vis dar gyvena mažiau išsivysčiusiose karalystės vietose.  Netoliese yra Tapybos mokykla, kurios specializacija - tradiciniai paveikslai, skulptūros ir medžio drožiniai. Vėlų vakarą aplankėme Didžiąją Budos Dordenmą - milžinišką Budos statulą, esančią kalvos viršūnėje, iš kurios atsiveria vaizdas į Timpu.  Beveik 52 metrų aukščio (168 pėdų) ji yra viena didžiausių ir aukščiausių pasaulyje Budos statulų.  Žemiau esantis vaizdas į Timpu buvo kvapą gniaužiantis.  Kitos lankytinos vietos yra dirbtuvės, kuriose gaminamas rankų darbo popierius, ir Nacionalinė amatų emporija, kuri, kaip rodo jos pavadinimas, yra Butano kultūros ir gyvenimo būdo produktų lobynas. Nors Butanas yra susipynęs tarp milžiniškų kaimynų Indijos ir Kinijos , ji sėkmingai išsaugojo savo kalbą, kultūrą ir papročius.  Jos visuomenė yra stipriai lygi.  Nors šeimos sistema iš esmės yra patriarchalinė, šeimos valdos yra vienodai padalijamos sūnums ir dukterims.  Oficiali karalystės kalba yra dzongkha, tarmė, panaši į tibetiečių kalbą.  Butano kalendorius yra pagrįstas Tibeto sistema, kuri savo ruožtu kyla iš Kinijos mėnulio ciklo.  Vyrai ir moterys dėvi savo tautinę suknelę, nors miestuose ir miesteliuose galima pamatyti daugiau vakarietiškų drabužių turinčių žmonių.  Vyrai atrodo įspūdingi apsiaustuose su juosmens diržu.  Moterys yra apsirengusios kulkšnių ilgio drabužiais, pagamintais iš spalvingų audinių, ir dėvi išskirtinius papuošalus, pagamintus iš koralų, perlų, turkio ir brangiųjų agato akių akmenų, kuriuos butaniečiai vadina „dievų ašaromis“.  Butano maistas yra paprastas ir sveikas, tačiau gali neatitikti kiekvieno skonio.  Tradicinį bilietą sudaro tradicinė pupelių ir sūrio sriuba, kiauliena ar jautiena su įvairiais daržovių patiekalais, paruoštais iš vietinių žolelių.  Tradicinėse kavinėse ir restoranuose galima įsigyti vietinio maisto už nedidelę kainą ir net valgyti pasirinktuose privačiuose namuose, kurie užsiregistravo kelionių agentūrose.  Turistams, norintiems laikytis labiau pažįstamų bilietų, įvairiuose tarptautiniuose viešbučiuose patiekiami Indijos, Vakarų ir kiti tarptautiniai valgiai.  Turizmas - gyvybiškai svarbus pajamų šaltinis Kaip minėta anksčiau, karalius budriai saugo šalies tradicijas ir paveldą nuo žalos, kurią gali sukelti masinis komercinis turizmas.  Butanas yra tik 700,000 XNUMX žmonių neturinti sausumos šalis, dėl kalnuoto reljefo ribotos eksporto ar pramonės galimybės.  Didžioji dalis šalies gyventojų yra neturtingi, o 12% gyvena žemiau tarptautinės skurdo ribos.  Turizmas yra vienas iš pagrindinių Butano pajamų šaltinių.  Turistai privalo išleisti mažiausiai 200 USD asmeniui per dieną nuo gruodžio iki vasario ir birželio - rugpjūčio mėn. Ir 250 USD asmeniui per dieną nuo kovo iki gegužės ir rugsėjo - lapkričio mėn.  Indai, Bangladešo gyventojai ir Maldyvai atleidžiami nuo šio kasdienio mokesčio.  Taip pat yra keletas nuolaidų, visų pirma mokiniams ir 5–12 metų vaikams.  Ši politika sulaukė kai kurių kritikos dėl mažiau pasiturinčių asmenų diskriminavimo.  Tačiau būtent dėl ​​turizmo pajamų Butano gyventojai gali naudotis nemokama sveikatos priežiūra, nemokamu švietimu, skurdo mažinimu ir infrastruktūra.  Butanas yra palaimintas nuostabiu gamtos lobių ir kraštovaizdžių asortimentu - nuo snieguotų Himalajų kalnų ir ledynų iki sodrių džiunglių.  Daugiau nei du trečdalius Butano užima miškai, kuriuose klesti egzotiški paukščiai, gyvūnai ir paukščių gyvenimas.  Karalystėje yra keli nacionaliniai parkai, vienas iš labiausiai lankomų yra „Manas Game Sanctuary“, esantis ant Manas upės kranto, kuris sudaro sieną su Indijos Asamo valstija.  Čia galima rasti nykstantį vienaragį raganosį, dramblius, tigrus, buivolus, daugybę elnių rūšių ir auksinę langūrą - mažą beždžionę, būdingą tik šiam regionui.  Kai kurie pasaulio laukiniai gyvūnai išnyko dėl brakonieriavimo ar buveinių praradimo dėl miesto plėtros, Butanas skiria daug išteklių laukinei gyvybei apsaugoti.  Išvykimas iš Butano Per trumpą viešnagę mes galėjome pamatyti tik dalelę to, ką siūlo karalystė.  Oras vėl tapo veiksniu, kai ruošėmės palikti Butaną.  Paroje praleidome nerimastingą naktį, kai debesys apėmė kalnus, o visą naktį tęsėsi stiprus lietus.  Mūsų nuostabai viešbučio registratūros darbuotojas neabejotinai pranešė, kad skrydžiai dažnai atšaukiami dėl blogo oro.  Jei dievai mums nusišypsojo, lietus liovėsi ir mes galėjome išskristi kaip numatyta.  Nepraėjus nė valandai grįžome Nepalo sostinėje Katmandu, o mūsų apsilankymas Butane atrodė tarsi svajonė.  Nenuostabu, kad atlikus tyrimą „Lonely Planet“ Butanas atsiduria pasaulio šalių, kurias reikia aplankyti, sąrašo viršuje.  Spartaus vystymosi ir modernizacijos akivaizdoje vyriausybė stengiasi išlaikyti gerai išsaugotą Butano kultūrą.  Belieka tikėtis, kad šios magiškos karalystės žavesio nesunaikins turistų invazijos, nes pasklis žinia apie unikalų jos žavesį.

Tigro lizdo vienuolyno vaizdas - Nuotrauka © Rita Payne

Butanas: Perkūno drakono žemė

Kyichu Lhakhang šventykla - Nuotrauka © Rita Payne

Butanas: Perkūno drakono žemė

Punakha Dzong - nuotrauka © Geoffrey Payne

Butanas: Perkūno drakono žemė

Tradicinis butano maistas - Nuotrauka © Rita Payne

Butanas: Perkūno drakono žemė

Didžioji Buda Dordenma - Nuotrauka © Rita Payne

Butanas: Perkūno drakono žemė

Butano kraštovaizdis - Nuotrauka © Rita Payne

Spausdinti draugais, PDF ir el. Paštu

Apie autorių

Rita Payne - ypatinga eTN