Tailandas Karališkosios draugijos biuras (ORST) šiandien paskelbė, kad oficialus angliškas šalies sostinės pavadinimas bus pakeistas iš Bankokas pas Krung Thep Maha Nakhon.
Nors naujasis miesto pavadinimas anglakalbiams gali atrodyti gana ilgas, tai iš tikrųjų yra labai sumažinta Tailando sostinės iškilmingo pavadinimo versija.
Pilnas miesto pavadinimas yra „Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit“, verčiant kaip „angelų miestas, karališkųjų rūmų miestas, didingas miestas, didingi rūmų namai“. dievai įsikūniję, pastatyti Višvakarmano Indros paliepimu“.
Pakeitimui iš esmės pritarė šalies politinis kabinetas, tačiau prieš įsigaliojimą jį dar turi peržiūrėti specialus Vyriausybės komitetas.
Pagal ORST, pakeitimas buvo reikalingas siekiant geriau atspindėti „dabartinę situaciją“.
Krung Thep Maha Nakhon yra Tailando sostinės pavadinimas tajų kalba, o angliškas miesto pavadinimas „Bangkok“ oficialiai vartojamas nuo 2001 m.
Pavadinimas 'Bankokas“ kilęs iš senamiesčio zonos, žinomos kaip Bangkok Noi ir Bangkok Yai, kuri dabar sudaro nedidelę 50 rajono megapolio, kuriame gyvena apie 10.5 milijono žmonių, dalį.
"senas" vardasBankokasVis dėlto bus atpažįstamas ir naudojamas kartu su naujuoju oficialiu pavadinimu anglų kalba.
KĄ IŠSIIMTI IŠ ŠIO STRAIPSNIO:
- The full name of the city is “Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit,” translating as “the City of angels, great city of immortals, magnificent city of the nine gems, seat of the king, city of royal palaces, home of gods incarnates, erected by Vishvakarman at Indra's behest.
- The name ‘Bangkok‘ derives from the old city area, known as Bangkok Noi and Bangkok Yai, which now comprises a tiny part of the 50 district-strong megapolis of some 10.
- Krung Thep Maha Nakhon is the Thailand’s capital's name in the Thai language, while the city's English name ‘Bangkok’.
