- Laiške Pasiuntinys oras vadovybė, 25 m. rugpjūčio 2021 d., Niujorko advokatas Lee Sehamas imasi „Envoy Air“, „American Airlines“ filialo, atleisti tris darbuotojus už tai, kad jie vadina save „vergais“ ir cituoja eilutę iš filmo „Jackie Chan“ Piko metas kaip paaiškinti, kad nuoroda nebuvo skirta kitiems įžeisti.
- Trys darbuotojai - Losaolima Fonokalafi, Faye Tuala ir Asefash Asfaha - turi daugiau nei dvidešimt (20) metų darbo stažą. Atitinkamai jie yra imigrantai iš Tongos, Samoa ir Eritrėjos (Afrika), o pasiuntinys įdarbino juos kaip atsargų kontrolės specialistus.
- Pasiuntinys rado priežastį nutraukti ponia Fonokalafi, nes, reaguodama į orlaivio mechaniko komentarą, kad ji per daug dirba, ji sutiko, kad ji ir jos bendradarbė dirbo kaip „vergai“.
Kitą savaitę baltaodis bendradarbis susidūrė su ponia Fonokalafi dėl jos komentaro ir tvirtino, kad „juodaodžiai gyvybės yra svarbūs“. Ponia Asfaha-Afrikos kilmės amerikietė, gimusi Eritrėjoje-gynė savo kolegę, paaiškindama, kad ponia Fonokalafi yra kilusi iš Tongos ir turi kitokios gyvenimo patirties nei jos baltaodis kaltintojas.
Ponia Asfaha palygino kolegę su nekaltų Kinijos policijos detektyvu viename hitų filme, kuris netyčia pasakė įžeidžiančią pastabą bare, globojamame tik afroamerikiečių, ir kreipėsi į ponią Tuala, kad padėtų prisiminti filmą ir sceną. Ponia Tuala pateikė filmo pavadinimą ir atitinkamą citatą, kad padėtų ponia Asfaha paaiškinti ponios Fonokalafi nekaltumą.
Pasiuntinys nutraukė ponios Fonokalafi ir p. Tuala tariamai netinkamą „vergo“ nuorodą ir todėl, kad „citavo įžeidžiančias filmų eilutes“. Pasiuntinys nutraukė ponia Asfaha, nes tariamai citavo tas pačias filmo eilutes.
Pono Sehamo rugpjūčio 25 d. Laiške, kuriam pasiuntiniui buvo suteiktas precedentas iš Nacionalinės darbo santykių valdybos, buvo teigiama, kad darbuotoja pagal federalinę darbo teisę turi teisę formuluoti skundus dėl jos darbo sąlygų tokia kalba. Jis taip pat įrodinėjo:
Kiekviena rasė buvo pavergta ir pavergė kitus. Pirmasis mūsų respublikos tarptautinis konfliktas buvo atsakas į Afrikos piratus, pavergusius daugiau nei milijoną Europos ir Baltosios Amerikos jūreivių. Anglų kalboje terminas „dirbantis kaip vergas“ arba „samdomas vergas“ yra dažna idiomatinė išraiška, reiškianti nieko daugiau, kaip tik tai, kad asmuo sunkiai dirba dėl menkos kompensacijos.
Be to, Sehamas teigė, kad visą gyvenimą trunkančių darbuotojų atleidimas dėl nuorodos į populiarų filmą, uždirbusį daugiau nei 245 milijonus dolerių visame pasaulyje, negali būti pateisinamas, ypač kai nuorodos tikslas buvo ne įžeisti, o skatinti supratimą. Be to, vienintelė tuo metu atvykusi afroamerikietė buvo ponia Asfaha, kurią pasiuntinys nutraukė.
Rugpjūčio 30 d. Pasiuntinys atsakė ponui Seham, kad jis „renka duomenis šiai bylai“.
Nutraukimo laiškas:
KĄ IŠSIIMTI IŠ ŠIO STRAIPSNIO:
- In a letter to Envoy Air management dated August 25, 2021, New York attorney Lee Seham takes Envoy Air, an affiliate with American Airlines, to task for terminating three employees for referring to themselves as “slaves” and quoting a line from the Jackie Chan movie Rush Hour as a means of explaining that the reference was not intended to offend others.
- Asfaha compared the colleague to the innocent Chinese police detective in a hit movie who inadvertently made an offensive remark in a bar patronized exclusively by African-Americans, and appealed to Ms.
- Seham further argued that terminating life-long employees for a reference to a popular movie that grossed over $245 million worldwide could not be justified, particularly when the purpose of the reference was not to offend but to promote understanding.
